Examples of using Rather low in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The halls and palaces in the Forbidden City, for example, have rather low ceilings when compared to equivalent stately buildings in the West, but their external appearances suggest the all-embracing nature of imperial China. These ideas have found their way into modern Western architecture,
القاعات والقصور في المدينة المحرمة، على سبيل المثال، لها سقوف منخفضة نوعا ما بالمقارنة مع المباني الفخمة المألوفة في الغرب، ولكن مظاهرها الخارجية تشير إلى الطبيعة الشاملة لإمبراطورية الصين.Spreads for a broker of this level are rather low.
ينتشر عن وسيط من هذا المستوى هي منخفضة نوعا ماChromatography Storage Vial For reasons of safety we state rather low values.
My opinion? Frankly, it's rather low at the moment.
هذا رأيى, بصراحة يا سيدى معلوماتى قليلة حتى الأنHowever, an already rather low body-fat level is needed for it to take full effect.
Participation in the schemes by unskilled and skilled workers is still at a rather low level.
Thus, the return on investment of advertisement campaigns is rather low most of the time.
Turnout was rather low in the opposition strongholds of the Kasais and in parts of Kinshasa.
Some delegations pointed out that coordination within the international community was still at a rather low level.
وأشار بعض الوفود said the fare is rather low.
This is rather low, as it is considered normal if short-term assets exceed short-term liabilities by two times.
وهذه النسبة منخفضة، وكان يمكن أن تعتبر عادية لو تجاوزت اﻷصول القصيرة اﻷجل الخصوم القصيرة اﻷجل بمقدار الضعفImprovements in the implementation were strongest in those subregions that had shown rather low implementation rates in the baseline period.
وكانت أعلى درجات التحسّن في التنفيذ من نصيب المناطق الفرعية التي كانت نسب التنفيذ فيها متدنية نسبيا في الفترة المرجعيةHowever, the GoE has shown a rather low capacity to provide the expected input to the Convention process.
ومع ذلك، لم يُبد فريق الخبراء إلاّ قدرة محدودة نسبياً على إعطاء عملية الاتفاقية الإسهام المتوقَّعThere are no professional studio headphones, nor for audiophiles, but they do sound good, especially for their rather low price.
لا توجد سماعات استديو احترافية، ولا لأجهزة الصوت، ولكنها تبدو جيدة، خاصة بسعرها المنخفض إلى حد ماtotal population that was disabled, seemed rather low.
In another country which has adopted a mass training approach, cost reaches the rather low level of $ 900(in 1999 dollars).
وفي بلد آخر اعتمد أيضاً نهج تدريب جماعي، بلغت التكلفة المستوى المنخفض نسبياً البالغ 900 دولار من دولارات الولايات المتحدة(بدولارات عام 1999Arab states tend to assign a rather low priority to combating HIV/AIDS, and to minimize the threat posed by HIV/AIDS.
وتنحو الدول العربية إلى أن تولي درجة متدنية بعض الشيء من الأولوية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وإلى أن تقلل من الخطر الذي يمثله هذا المرضForest productivity in the region is rather low, ranging from 0.02-0.5 m3/ha/y with the exception of forests of the coastal mountains of Lebanon and Syria.
وإنتاجية الغابات في المنطقة منخفضة نوعا ما، وتتراوح ما بين 0.2- 0.5مليون متر مكعب/هكتار/سنة، باستثناء غابات الجبال الساحلية في لبنان وسورياIf during this time there are no valvular disorders, the subsequent probability of their occurrence is rather low, even with the preserved activity of rheumatism.
إذا لم تكن هناك خلال هذا الوقت أي اضطرابات صمامية، فإن الاحتمال اللاحق لحدوثها منخفض نوعًا ما، حتى مع نشاط الروماتيزم المحفوظIt was pointed out by the Secretariat that a great deal of resources was spent dealing with special cases with a rather low generic fair market value.
أشارت الأمانة العامة 
