BUT RATHER in Arabic translation

• بل
• وإنما
• و لٰكن بدلا
• لكن بالأحرى
• وانما
• ولكن بدلا
• ولكن بالأحرى
• و إنما
• ولكن بدلاً
• لٰكن بالأحرى
• و لٰكن بدلاً

Examples of using But rather in English and their translations into Arabic

But rather primitive character Homer.
ولكن هوميروس الطابع البدائي بدلا Meme it

But rather, concealing their absence.
وإنما بالأحرى نخفي غيابها

But rather, if you don't.
لكن بالأحرى, إذا لم تفعلوا

But rather than be impressive.
ولكن بدلا أن تكون مبهرا

It is symmetrical but rather anonymous.
إنه متناظر ولكنه مجهول

But rather give place unto wrath.
بل أعطوا مكانا حتى الغضب

But rather, the entire ecommerce framework.
ولكن بدلا من ذلك، إطار التجارة الإلكترونية بأكمله

But rather reason thus than reason fetter.
لكن السبب أفضل من السبب المتقيّد

But rather reason thus with reason fetter.
لكن السبب أفضل من السبب المتقيّد

But rather, when the buzzing stops.
بل على الأحرى إقلقي حين يتوقف الطنين

But rather as idle and sturdy vagabonds.
ولكن بدلا من المتشردين… والخمول والفاسق

But rather someone he's related to.
ولكن لشخص ما بالأحرى قريب

With a non-binding resolution, but rather.
لمشروع قرار غير ملزم، بل

But rather than deal with unhappy clients.
لكن بدل أن يتعامل مع زبناء غير راضين

But rather a large pair of pliers.
بل بزوج كبير من الكماشات

The solid but rather bulky hard case.
الحالات الصعبة صلبة ولكن الضخمة بدلا

But rather deceased in her own home.
بل ميتة في بيتها الخاص

Law should not imitate nature… but rather improve it.
القانون يجب أن لا يقلد الطبيعة لكن بالأحرى يحسنه

But rather to improve the quality of life.
ولكن بأن نُحسن جودة معيشتنا عليه

But rather a prolonged and bloody conflict.
ولكن يسعى أيضاً إلى صراع… دموي طويل الأمد.