BUT RATHER in Tagalog translation

• ngunit sa halip
• kundi
• pero sa halip
• but rather

Examples of using But rather in English and their translations into Tagalog

When Aleksandrov left school he did not intend to study mathematics but rather his interests were in physics.
Kapag Aleksandrov kaliwa paaralan siya ay hindi nagbabalak na pag-aaral sa matematika ngunit sa halip ay kanyang interes sa physics.

My goal is not to criticize the admirable work you do but rather to make constructive remarks.
Ang aking layunin ay hindi upang puksain ang kahanga-hangang gawain na ginagawa mo kundi upang makagawa ng nakapagpapatibay na mga salita.

What remains is not sold in the market sense, but rather generously assigned.
Ano ay nananatiling ay hindi naibenta sa ang kahulugan ng merkado, ngunit sa halip generously nakatalaga.

It's not just a garcinia supplement, but rather a combination of several effective ingredients.
Ito ay hindi lamang isang garcinia suplemento, kundi isang kumbinasyon ng maraming mga epektibong sangkap.

meaning that funds are not tied to real-world entities but rather bitcoin addresses.
ang mga pondo ay hindi nakatali sa mga real-world entities ngunit sa halip ang bitcoin address.

It is a power that asks not"How can I be master?," but rather"How can I serve?".
Ito ay kapangyarihan na iba ang itinatanong kay sa“ Paano ako mangingibabaw?,” kundi“ Paano ako makapaglilingkod?”.

Their proponents are not champions of the status quo, but rather want to overthrow it.
Ang kanilang mga proponents ay hindi champions ng status quo, ngunit sa halip ay nais na ibagsak ito.

It was not about art that Dürer now wished to learn from the Italians, but rather about mathematics.
Ito ay hindi tungkol sa sining na Dürer ngayon nagnanais na matuto mula sa Italyano, kundi tungkol sa matematika.

It's not the absolute fee that matters to miners, but rather the fee rate per bytes of transaction data.
Ito ay hindi ang ganap na bayad na mahalaga sa mga minero, ngunit sa halip ang fee rate kada bytes ng data ng transaksyon.

Modern hair dyes do not cause them any harm, but rather gives them a healthy look and shine.
Modern buhok dyes ay hindi maging sanhi ng mga ito sa anumang pinsala, ngunit sa halip ay nagbibigay sa kanila ng isang malusog na hitsura at shine.

the road are paved but rather steep.
ang kalsada ay aspaltado kundi matarik.

It's typically not tied to your own bank account, but rather the card issuer's account.
Karaniwang hindi ito nakatali sa iyong sariling bank account, kundi sa account ng issuer ng card.

was no better, but rather grew worse.
hindi gumaling ng kaunti man, kundi bagkus pang lumulubha siya.

birds are not groups in contrast to each other, but rather birds are a sub-type of dinosaurs.
ibon ay hindi mga pangkat na magkasalungat sa bawat isa kundi bagkus ay ang mga ibon ay isang pang-ilalim na uri ng mga dinosauro.

Unfortunately, it's not the Word of God, but rather the opinions of men.
Sa katunayan, hindi ito ang gawain ng Diyos, ngunit sa sariling mga isip ng mga tao.

At the ULC Monastery we do not subscribe to the teachings of one, but rather the intrinsic wisdom of many.
Ngunit ang kakanyahan ng monarkiya ay wala sa pamamahala ng isang tao, ngunit sa pagkakaisa ng mga awtoridad.

The reason for this variation is that the earth's orbit around the sun is not perfectly circular, but rather elliptical.
Posible ito dahil ang orbit ng Buwan sa paligid ng Earth ay hindi isang eksaktong bilog, ngunit medyo elliptical.

was nothing bettered, but rather grew worse.
hindi gumaling ng kaunti man, kundi bagkus pang lumulubha siya.

Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
At huwag kayong makibahagi sa mga walang mapapakinabang na gawa ng kadiliman, kundi bagkus inyong sawatain;

averages are not computed for all sessions, but rather via the User Type dimension.
hindi kinukwenta ang mga average sa lahat ng session, ngunit sa halip sa pamamagitan ng dimensyon ng Uri ng User.