BUT RATHER in Chinese translation

• 而是
• 而
• 反而
• 但不是
• 但相当
• 而应
• 反而是

Examples of using But rather in English and their translations into Chinese

The Committee should not, however, act in haste, but rather in keeping with the spirit of compromise, flexibility and understanding that had traditionally characterized its work.
然而,委员会不应匆忙行事,而应保持其工作中历来具有的妥协、灵活和谅解的精神。

By now, we should have understood a very simple but rather important concept: browsers are simply HTTP clients built for the average internet surfer.
到目前为止，我们应该理解一个非常简单但相当重要的概念：浏览器只是为普通网络冲浪者构建的HTTP客户端。

This is not really an objection, but rather an affirmation that a partial collapse of the wave function has occurred.
这并非真的是一个反对意见，反而是波函数部分坍缩已经发生的一个断言。

Today there was no progress but rather there were setbacks because targeted compromises were questioned," FDP leader Christian Lindner told reporters.
今天并没有进展，反而还遭遇挫折，因为重点妥协方案受到了质疑，”自由民主党党魁林德纳(ChristianLindner)对记者表示。

This, however, does not imply that his family was unfaithful to his wishes, but rather this burial is only temporary.
然而，这并不意味着他的家庭是忠于他的愿望，而这只是暂时的墓地。

But rather than solve problems, Democratic leadership preferred a shutdown that has dangerous consequences for our national defence.
但不是解决问题，民主党领导人更倾向于对我们的国防产生危险后果的关闭。

It should be understood that the opposite of insecurity is not security, but rather coexistence and social cohesion in the exercise of rights.
应说明的是，不安全的彼岸不是安全而已，而应是在行使权利过程中实现共存和形成社会凝聚力。

The simplest(but rather rare) situation is that of clauses listing the provisions of the treaty to which reservations are not permitted.
最简单(但相当少见)的假设是列出公约禁止保留的规定的条款中的假设。

The problem is that the Fed's liquidity injections are not creating credit for the real economy, but rather boosting leverage and risk-taking in financial markets.
问题在于美联储的流动性注入并没有为实体经济创造信贷，反而促进了金融市场的杠杆和冒险情绪。

Thus the problem is not“when” these premonitory signs of the last days will occur, but rather that we find ourselves prepared.
因此，问题不是末日或它的警告标记'何时'出现,反而是我们要准备好它的到来。

The challenges of utilizing AI and ML do not lie within the technology, but rather in determining the most effective use cases.
利用AI和ML的挑战不在于技术，而在于确定最有效的用例。

Up come all these thoughts, but rather than squelch them or obsess with them, we acknowledge them and let them go.
达来所有这些想法，但不是压制他们或与他们迷惑，我们承认他们，让他们走。

And now I hope, that you will not forget your experience, but rather will love Him back for His mercy on you.
而现在我希望，你不会忘记你的经历，反而因他给你的怜悯爱他。

And, by predictable, I don't mean“boring”, but rather“consistent”.
而且,可预见的，我不是说“无聊”，但相当“一致”。

The best legislation is not necessarily one that is passed quickly, but rather legislation that results from an in-depth and critical examination.
最好的立法不一定是迅速通过的法律，而应是经过深入和批判性审查的法律。

But in fact, this should not be attributed to consumers, but rather the enterprise should be“three provinces and oneself.”.
但事实上，这不应该归咎于消费者，反而是企业应当“日三省吾身”。

Windows Server Backup follows this approach, but rather than backing up the entire modified file, it only backs up the blocks that have changed.
WindowsServerBackup遵循这个方法，但不是备份整个改变的文件，它只备份改变过的数据块。

It must not discriminate against people living in certain areas, but rather must pay specific attention to the most marginalized.
国家非但不得歧视生活在某些区域的人民，反而必须特别关注最受排斥的人们。

In the Lower Silesian Voivodeship is Bolkow Castle, a 13th century structure built as a strong but rather plain stone fortress.
在下西里西亚省，Bolkow城堡是一座13世纪的建筑，是一座坚固但相当平原的石头堡垒。

We should not look at the judgment seat of Christ as God judging our sins, but rather as God rewarding us for our lives.
我们不应该把基督的审判台看作是神判决我们的罪，而应是神给我们的生活作奖赏。