BUT RATHER in Malayalam translation

• മറിച്ച്
• പകരം
• അല്ല
• ദേഹിയെയും ദേഹത്തെയും
• but rather

Examples of using But rather in English and their translations into Malayalam

Clinton is neither a weight lifter nor a bodybuilder but rather a fashion designer with a passion for a fabulous physique and body fitness.
ക്ലിന്റൺ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരനോ ബോഡി ബിൽഡറോ അല്ല, മറിച്ച് മികച്ച ശാരീരികക്ഷമതയോടും ശാരീരികക്ഷമതയോടും അഭിനിവേശമുള്ള ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനറാണ്.

Most of the diseases of aging are not really diseases of aging, per se, but rather diseases of inflammation,” Furman says.
പ്രായമാകുന്നതു രോഗം മിക്ക രോഗികളും പ്രായമാകുന്നതു രോഗം അല്ല, മറിച്ച് പകരം വീക്കം രോഗങ്ങൾ," Furman പറയുന്നു.

What if the answer to the enigma had never been inside the room, but rather, outside?
ആ അത്ഭുത പ്രതിഭാസത്തിന്റെ ഉത്തരം മുറിയുടെ അകത്ത് നിന്നല്ലാതെ, പുറത്ത് നിന്ന് ആയിക്കൂടെ?

We are not saying that every train has a thief ready to pounce at the first chance they get, but rather be on the safe side.
നാം ഓരോ ട്രെയിൻ കിട്ടുന്ന ആദ്യ അവസരം ന് നെഞ്ജത്തിരുന്നു കള്ളൻ തയ്യാറാണ് പറഞ്ഞും അല്ല, മറിച്ച് ഇരിക്കും സുരക്ഷിതം സൈഡ്.

I think“contribution to local regions” and“internationalization” are not contradictory concepts but rather produce synergistic effects.
ഞാൻ കരുതുന്നു“ പ്രാദേശിക പ്രദേശങ്ങളും സംഭാവനയും” ഒപ്പം“ രാജ്യാന്തരവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ച്” പരസ്പരവിരുദ്ധമായ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ അല്ല മറിച്ച് സിനേർജറ്റിക് ഉളവാക്കുക.

Most brokers do not charge commissions, but rather, keep the width(called“spread”) between the bid and ask prices,
ഭൂരിഭാഗം ബ്രോക്കറുകളും കമ്മീഷൻ ഈടാക്കുന്നില്ല, പകരം, ബിഡ്, ചോദിക്കുന്ന വിലകൾ തമ്മിലുള്ള വീതി(" സ്പ്രെഡ്")

During the mating process, fighting occurs between males to attract a female. The fights normally do not end in one of the two wallaroos dying, but rather the two males will fight until one surrenders.[8].
ഇണചേരൽ പ്രക്രിയയിൽ, ഒരു സ്ത്രീയെ ആകർഷിക്കാൻ പുരുഷന്മാർ തമ്മിൽ വഴക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. രണ്ട് വാലറൂകളിലൊന്ന് മരിക്കുന്നതിലേക്ക് സാധാരണയായി പോരാട്ടങ്ങൾ നീളാറില്ല, മറിച്ച് ഒരാൾ കീഴടങ്ങുന്നതുവരെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരും പോരാടും.[ 1].

Simone de Beauvoir(‘The Second Sex') says:“one is not born, but rather becomes a woman.”.
സിമണ്‍ ദെ ബൊവെയുടെ മറ്റൊരു പേരുകേട്ട പ്രസ്താവം' ദി സെക്കന്‍ഡ് സെക്സി' ല്‍ വായിക്കാം:' One is not born, but rather become a woman''( ആരും പെണ്ണായി പിറക്കുന്നില്ല; പെണ്ണായിത്തീരുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്).

this case is not about fraud or money laundering, but rather how this product has high risks,” said the statement.
ഈ കേസിൽ ആശങ്ക ഒരു പോയിന്റ് തട്ടിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ കള്ളപ്പണം സംബന്ധിച്ച അല്ല, മറിച്ച് എങ്ങനെ ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉയർന്ന അപകട ഉണ്ട്,” പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.

Central banks are major players in the Forex market, although the main reason they get involved is not for profit but rather to facilitate their government's monetary policies(the supply
കേന്ദ്ര ബാങ്കുകൾ, ഫോറെക്സ് വിപണിയിൽ പ്രധാന കളിക്കാർ മറിച്ച് അവർ ഇടപെട്ടാൽ പ്രധാന കാരണം ലാഭത്തിനുവേണ്ടി ഇല്ലെങ്കിലും അവരുടെ

And do not let those who are greedy with what Allah has given them of His Bounty think it is better for them, but rather, it is worse for them. They will be coiled in that which they were greedy on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth. And Allah is Aware of what you do.
അല്ലാഹു അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍ നിന്ന് തങ്ങള്‍ക്കു തന്നിട്ടുള്ളതില്‍ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവര്‍ അതവര്‍ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് ഒരിക്കലും വിചാരിക്കരുത്‌. അല്ല, അവര്‍ക്ക് ദോഷകരമാണത്‌. അവര്‍ പിശുക്ക് കാണിച്ച ധനം കൊണ്ട് ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവരുടെ കഴുത്തില്‍ മാല ചാര്‍ത്തപ്പെടുന്നതാണ്‌. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം അല്ലാഹുവിനത്രെ. അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.

Wallaroos are not a type of animal that has one or two mating seasons throughout the year, but rather females can give birth at any time during the year. Through a process
വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ ഇണചേരൽ സീസണുകളുള്ള ഒരു തരം മൃഗങ്ങളല്ല വാലറൂകൾ, മറിച്ച് വർഷത്തിൽ ഏത് സമയത്തും സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രസവിക്കാൻ കഴിയും. ഭ്രൂണ ഡയപാസ്

its goal was not independence per se, but rather independence from Saint Kitts and Nevis and a return to being a British colony.
സംഭവങ്ങൾ അംഗുലിയൻ വിപ്ലവം എന്നറിയപ്പെട്ടു; അതിന്റെ ലക്ഷ്യം സ്വാതന്ത്ര്യമല്ല, മറിച്ച് സെന്റ് കിറ്റ്സിൽ നിന്നും നെവിസിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും ബ്രിട്ടീഷ് കോളനിയായി മടങ്ങിവരുന്നതുമായിരുന്നു.

But rather they fear not the Hereafter.
അല്ല; പക്ഷെ, അവര്‍ പരലോകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

But rather they would ASK them.
എന്നാല്‍ ഉറപ്പായും അവര്‍ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

But rather a lot of people knew the secret.
എന്നാൽ അധികമാർക്കും ഈ രഹസ്യം അറിയില്ലായിരുന്നു.

But rather you prefer the life of this world!
പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ ഐഹികജീവിതത്തിന്ന് കൂടുതല്‍ പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നു!

But rather you prefer the life of this world!
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഈ ലോക ജീവിതത്തിനാണ് പ്രാമുഖ്യം നല്‍കുന്നത്!

But rather,“I have found a truth.”.
പകരം പറയാം… ഞാൻ ഒരു സത്യം കണ്ടെത്തി“ എന്ന്.

But rather than take that route, he fled the country.
എന്നാൽ, സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ചെല്ലുന്നതിനു പകരം അദ്ദേഹം രാജ്യം വിട്ടോടി.