BUT RATHER in Hungarian translation

• hanem
• hanem inkább
• ehelyett
• de meglehetősen
• hanem leginkább

Examples of using But rather in English and their translations into Hungarian

Actually, CBD doesn't bind to receptors but rather works through inhibiting the FAAH enzyme that slows down and prevents the synthesis of anandamide-
A CBD, valójában, egy receptorhoz sem kötődik, ehelyett az FAAH enzimeket gátolja, amivel elősegíti, és lelassítja az anadamid lebomlását- valószínűleg,

This implies that there is not a single exchange rate but rather a number of different rates pricesindian forex market wikipedia on what bank
Ez azt jelenti, hogy nincs egységes árfolyam, de meglehetősen sok különböző ár(ár), attól függően, hogy melyik bank vagy piackutató kereskedik

We think that our company is not only a workplace, but rather a good workers' community,
Úgy gondoljuk, hogy a cégünk nem csak egy munkahely, hanem leginkább egy jó munkatársi közösség,

Sanctions should not affect end beneficiaries of EU funds but rather payment to Member States
A szankciók nem érinthetik az uniós pénzeszközök végső kedvezményezettjeit, ehelyett a tagállamok felé teljesített kifizetésekre,

The cave is surrounded by a small but rather interesting botanic garden with the 5 euro entrance fee.
A barlang körül van egy kicsi, de meglehetősen érdekes, botanikus kert, 5€ belépő.

That's why meditation is neither positive nor negative, but rather it depends much more on the object of our attention.
Ezért a meditáció se nem pozitív, se nem negatív, hanem leginkább attól függ, mi a tárgya a figyelmünknek.

Dealed This dfaler that there is not a single exchange rate but rather a number of different rates pricesdepending on what bank
Ez azt jelenti, hogy nincs egységes árfolyam, de meglehetősen sok különböző ár(ár), attól függően, hogy melyik bank vagy piackutató kereskedik

I was the reason that he would not be in Norway anymore, but rather sent to a dark uncertain future in Somalia.
Én voltam az oka, hogy nem maradhat Norvégiában, ehelyett visszaküldik Szomáliába, ahol ismeretlen jövő vár rá.

The difference between a successful person and others is not a lack of knowledge, but rather a lack of will.
A különbség a sikeres ember és mások között nem a tudás hiánya, hanem leginkább az akaraté.

This implies that there is not a single exchange rate but rather a number of different rates pricesforex currency average daily range on what bank or market maker is trading, and where it is.
Ez azt jelenti, hogy nincs egységes árfolyam, de meglehetősen sok különböző ár(ár), attól függően, hogy melyik bank vagy piackutató kereskedik és hol van.

Euro 6 limits or authorise manufacturers to exceed them, but rather enforce those limits under"normal conditions of use".
nem jogosítják fel a gyártókat azok túllépésére, ehelyett ezeket a határértékeket érvényesíti„normál használati körülmények között”.

This implies that there is not a single exchange rate but rather a number of different rates pricesdepending on what bank
Ez azt jelenti, hogy nincs egységes árfolyam, de meglehetősen sok különböző ár(ár), attól függően, hogy melyik bank

The researchers note that they do not seek to completely get rid of the plastic on the market, but rather to a more critical analysis of its use.
A kutatók figyelmeztetnek, nem arra törekednek, hogy teljesen eltűnjön a kereskedelemből a műanyag, ehelyett a használat sokkal kritikusabb ellenőrzésére lenne szükség.

This implies that there is not a single dollar rate but rather a number of different rates(prices),
Ez azt jelenti, hogy nincs egységes árfolyam, de meglehetősen sok különböző ár(ár),

The researchers caution that they do not seek the total removal of plastic from the marketplace but rather a more critical examination of plastic use and its end-of-life value.
A kutatók figyelmeztetnek, nem arra törekednek, hogy teljesen eltűnjön a kereskedelemből a műanyag, ehelyett a használat sokkal kritikusabb ellenőrzésére lenne szükség.

This is not a very long, but rather complicated amateur track,
Ez nem egy nagyon hosszú, de meglehetősen bonyolult amatőr pálya,

celebration with her chosen group, but rather the day ended with unutterable horror.
a kiválasztott csoportjának győzelme, ehelyett a nap elmondhatatlan szörnyűségekbe torkollott.

The stretch runs a small but rather complicated, any bump can cause that the goods will fall,
A szakaszon fut egy kicsi, de meglehetősen bonyolult, minden bump okozhat, hogy az áruk csökkenni fog,

This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away, but rather put in the established collection systems for reclamation.
Ez a címke különféle termékeken megjelenik, és azt jelzi, hogy a terméket tilos kidobni, ehelyett az újrafelhasználásra létesített gyűjtőrendszerbe kell beadni.

There isn't a single exchange rate, but rather a number of different rates
Ez azt jelenti, hogy nincs egységes árfolyam, de meglehetősen sok különböző ár(ár),