RATHER DIFFICULT in Chinese translation

• 相当困难
• 相当难以
• 相当艰苦
• 相当艰难

Examples of using Rather difficult in English and their translations into Chinese

Well, it must be admitted that it is actually really rather difficult to perform calculations using QCD.
我们是怎么知道的？好吧，必须承认，使用QCD进行计算实际上确实相当困难。

In this regard, it was rather difficult to estimate precisely in advance each cost involved in the operating process.
在这方面，要想事先准确估计运营过程中涉及到的每项费用是相当困难的。

Cullivan, in appearance a cautious bank clerk with depleted hair and a face rather difficult to recall, agreed that outwardly he hadn't changed much.
Cullivan,在外表上谨慎的银行职员枯竭的头发和脸,而很难记得,一致认为,表面上他没有改变多少。

Mr. Saha(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that, from a technical perspective, it had been rather difficult to prepare the report at issue.
Saha先生（行政和预算问题咨询委员会主席）说，从技术角度看，编写有争议的报告相当困难。

Back then, using the Internet as a consumer or making a living off it as a business was rather difficult, and sometimes simply frustrating.
当时，作为一名消费者来使用互联网或将其作为一项业务来谋生是相当困难的，有时简直是令人沮丧的。

However, there is no national community in Montenegro representing a majority in absolute terms, which makes defining" minorities" or" minority national communities" rather difficult.
但是，在黑山没有任何一个民族群体占人口的绝对多数，因此要界定"少数群体"和"少数民族群体"比较困难。

However, it was not clear what kind of action should be taken by lawmakers to guarantee de facto equality, which was a rather difficult concept to assess.
然而，不清楚的是立法者应采取哪种行动来保障事实上的平等，因为事实上的平等是一个相当难于评定的概念。

It's a rather difficult target.
这是一个相当困难的目标。

That might be a rather difficult situation.
这可能是一个相当困难的情况。

Creating a school like this is rather difficult.
这样办一所学校，其实是非常难的。

Nevertheless storage of hydrogen is a rather difficult task.
氢气的储存是一件相当困难的事情。

As for laptops, 4K gaming is still rather difficult.
至于笔记本电脑，4K游戏仍然相当困难。

As for laptops, 4K gaming is still rather difficult.
对于笔记本电脑，4K游戏仍然相当困难。

In fact, this condition is rather difficult to fulfill.
其实，这个条件就很难满足。

But naturally these movements can be rather difficult to track.
但很自然地，这些运动是很难追踪的。

Apparently he had had a rather difficult time over there.
所以他曾在当地度过相当艰难的时光。

It is therefore rather difficult to analytically separate the two.
因此，不从专业角度分析很难将二者区分开来。

That makes the outcome of this race rather difficult to predict.
这些因素令这场比赛的胜负变得难以预测。

Explaining this difference in quality is rather difficult to put into words.
这种审美能力的差别是很难用言语来表述的。

Qatar is that country which is rather difficult to find on the map.
卡塔尔是一个在世界地图上很难找到的一个国家。