往往难以 in English translation

• often difficult
• often hard

Examples of using 往往难以 in Chinese and their translations into English

需要有各种方法来提高评估社会保护收益的能力----目前往往难以判断各种方案和措施的效能；.
(iii) Methodologies for strengthening the capacity to assess the returns to social protection are needed-- at present it is often difficult to judge the effectiveness of programmes and measures;

由于大多数人都不是充气床专家，所以面对市场上多得让人眼花缭乱的床垫，往往难以判断。
Since most people are not experts in inflatable beds, it is often difficult to judge in the face of dazzling mattresses on the market.

另外，土地登记所涉及的范围有限，因此，往往难以确定土地的真正主人。
Furthermore, the land registry' s coverage is limited, and it is often difficult to identify the real owner of land.

金融分析师总是无休止地谈到套息交易，但人们往往难以明白分析师究竟是在说哪种套息交易。
Financial analysts talk endlessly about“the carry trade” and it is often difficult to figure out which carry trade they are talking about.

正如作者所报告的那样，“头痛，呕吐和嗜睡等ICP升高的临床症状并不具体，往往难以解释。
As the authors report,“Clinical signs of raised ICP such as headache, vomiting and drowsiness are not specific and are often difficult to interpret.

其中有些审理进行了翻译，但是据提交人称，翻译不够格，而且往往难以听懂。
Some of the hearings benefited from interpretation, but according to the author, the interpreter was unqualified, and it was often difficult to understand him.

往往难以保证提供特殊生态系统服务的人就是实际得到补偿的人。
It is often difficult to ensure that those who provide particular ecosystem services are the ones who are actually compensated for doing so.

应该指出，冲突预防的影响往往难以衡量，与冲突得到预防和解决相比，受到的关注较少。
It should be noted that the impact of conflict prevention is often difficult to measure and rarely receives the attention that the failure to prevent or resolve conflict does.

一旦发生感染，往往难以控制，最终导致死亡。
Once an infection occurs, it is often difficult to control and ultimately leads to death.

实际上,这些类别和类型之间的区别往往难以辨认,因为有效的内部控制结构必须包括每个类别的各种内容。
In practice, the distinction among these various categories is often difficult to recognize because an effective internal control structure requires elements of each.

青年往往难以获得基本社会服务、教育、职业培训和优质保健服务。
It is often difficult for young people to access basic social services, education, vocational training and quality health care.

ASD患儿在改变任务时往往难以“切换”，因为他们的认知灵活性受损。
Children with ASD tend to find it harder to“switch gears” when changing tasks, as their cognitive flexibility is impaired.

这是侮辱性，恐吓性或滥用行为，往往难以发现，除了受害者报告或投诉外，没有其他证据。
This is humiliating, intimidating or abusive behavior which is often difficult to detect, leaving no evidence other than victim reports or complaints.

工作和生活的承诺往往难以或不可能成为一个全职（或兼职）的学生。
Work and life commitments often make it difficult or impossible to be a full-time(or part-time) student.

最后，往往难以找到一个合适的地方审计部门来展开必要的工作。
And finally, it was often difficult to find appropriate, locally-based audit firms to carry out the necessary work.

这些数据集往往难以提取，因为它们有很深的嵌套。
These data sets are often difficult to extract, because they are so deeply nested.

处境不利群体往往难以或无法提出不歧视的诉求，部分原因是他们缺乏索取法律补救的知识和财力。
It is often difficult or impossible for disadvantaged groups to address claims of non-discrimination, in part because they lack the knowledge and financial resources to pursue legal remedies.

改善乡村地区的医疗卫生服务，这些地区的人们往往难以获得高质量、可负担的医疗服务。
Expand access to rural Americans, who often have difficulty finding quality, affordable health care.

例如，往往难以决定，草原否是被用于农业用途。
For example, it is often difficult to decide if grasslands are used or not for agricultural purposes.

处于这种不稳定的时代往往难以把握任何一种的身份或观念。
During this unstable time, it is often hard to grasp any one identity or perspective.