RATHER DIFFICULT in Czech translation

• dost obtížné
• dost těžké
• poněkud obtížné
• poměrně obtížné
• docela těžké
• trochu těžké
• poněkud složité
• dost těžko
• trochu obtížné
• dost náročné
• poměrně komplikované
• poněkud těžké

Examples of using Rather difficult in English and their translations into Czech

Without your space helmet, Dave… you're going to find that rather difficult.
Bez skafandru, Dave… to půjde dost těžko.

It's rather difficult, to say the least. One might almost say… unbearable.
Je to dost náročné, téměř nesnesitelné.

It's rather difficult.
To by bylo poměrně komplikované.

You're going to find that rather difficult. Without your space helmet, Dave.
Bez skafandru, Dave… to půjde dost těžko.

You see, it's rather difficult to count days.
Víte, je poněkud těžké počítat dny.

Tell the branches to burn all papers It's rather difficult.
Vyřiďte pobočkám, ať spálí všechny dokumenty. To by bylo poměrně komplikované.

it's rather difficult to count days.
je poněkud těžké počítat dny.

It has proven rather difficult to contain the matter amongst the staff.
Ukázalo se být dosti obtížné utajit tu událost mezi zaměstnanci.

It's all rather difficult to explain.
Je to poněkud složitější na vysvětlení.

Ah, uh… Yes, that is rather difficult to explain, isn't it?
To je trochu obtížnější k vysvětlení, že? Ach, ano?

Therefore, choosing the right footwear can be rather difficult.
Proto je také výběr běžecké obuvi dost náročný.

because speaking in these circumstances is rather difficult.
hovořit za těchto okolností je dosti náročné.

Without your space helmet Dave… you're going to find that rather difficult.
Bez vesmírné helmy Dave… to shledáš trochu obtížným.

Oh, I have just had a rather difficult day.
Oh, jen jsem měla trochu těžký den.

I'm afraid you will find that rather difficult.
Obávám se, že zjistíte, že je to dosti obtížné.

And rather difficult. Reverse engineering their technology was slow.
Zpětná analýza jejich technologii byla jen velmi pomalá a poměrně obtížná.

It makes things rather difficult.
Je to poněkud složitější.

Reverse engineering their technology was slow and rather difficult.
Zpětná analýza jejich technologii byla jen velmi pomalá a poměrně obtížná.

In his case, it's rather difficult… because he has two doctors.
Jeho případ je to dost složitý… protože má dva lékaře.

That's a rather difficult question to answer.
To je veľmi ťažká otázka.