RATHER UNUSUAL in Czech translation

• poněkud neobvyklé
• dost neobvyklý
• trochu neobvyklé
• trochu neobvyklým
• poměrně neobvyklé
• vskutku neobyčejné
• poněkud zvláštní
• poněkud nezvyklého

Examples of using Rather unusual in English and their translations into Czech

The article of this author appears to be rather unusual in the VVI magazine.
V časopisu VVI je tento autorův článek poněkud neobvyklý.

But I think you will find most are rather unusual.
Ale myslím, že většina pro tebe bude dost neobvyklá.

and I have a rather unusual occupation.
mé povolání je dost neobvyklé.

Leith had a rather unusual tattoo.
Leith měl poměrně nezvyklé tetování.

Rather unusual.
Docela neobvyklé.

He left some rather unusual footprints.
Zanechal tu vcelku neobvyklé otisky.

You see, we have a rather unusual relationship in our family.
Víš, my máme v naší rodině poněkud výjimečné vztahy.

That's rather unusual.
Je to dost zvláštní.

The shape… It's rather unusual.
Ten tvar je docela neovyklý.

I became a beekeeper in 2003 under rather unusual circumstances.
Stal jsem se včelařem v roce 2003 za spíše neobvyklých okolností.

I would have sent it away, but it has some rather unusual curves.
Poslal bych to pryč, ale má to velmi zajímavé křivky.

One of the first gigs was rather unusual.
Jeden z prvních koncertů byl trochu neobvyklej.

and moreover, rather unusual.
a navíc i poněkud neobvyklé.

We would heard about a doctor… an old school buddy of Rémy's… who organized rather unusual panies.
Slyšeli jsme o doktorovi,… starému spolužákovi Rémyho,… který organizoval poněkud neobvyklé večírky.

An interesting fact is that the spot was shot using special Panavision cinema lenses, whose use in the world of advertising is rather unusual, at least in the Czech Republic.
Zajímavostí je, že spot byl natáčen speciálními filmovými objektivy Panavision, jejichž využití ve světě reklamy je minimálně v ČR poměrně neobvyklé.

then islands do have a habit of producing rather unusual animals.
šplhá po stromech. Ale ostrovy mají ve zvyku produkovat poněkud nezvyklá zvířata.

until then,- that is, as one investor puts it in the film,"a rather unusual team even for an unusual start-up.
jak ve filmu trefně říká jeden investor,„dost neobvyklá sestava i na neobvyklý start-up.

To conclude this rather unusual evening's debate,
Abych uzavřel tuto poněkud neobvyklou večerní rozpravu,

Well, it's rather unusual.
No, poněkud neobvyklé.

Her letters are rather unusual.
Její dopisy jsou neobyčejné.