RATHER UNUSUAL in Danish translation

• temmelig usædvanlig
• ret usædvanligt
• lidt usædvanligt
• temmelig usædvanligt
• temmelig usædvanlige
• ret usædvanlig
• ret usædvanlige
• temmelig mærkeligt

Examples of using Rather unusual in English and their translations into Danish

and moreover, rather unusual.
smigrende og desuden temmelig usædvanlig.

We all worked together very well in a way that was rather unusual, but did turn out to be worth it.
Vi har haft et godt samarbejde, hvilket var lidt usædvanligt, men det har vist sig at være umagen værd.

It is rather unusual to find metalwork of this early period that still has its gold inlays.
Det er ret usædvanligt at finde tidlige indlægningsarbejder, der endnu i dag har deres guld i behold.

Streaker A quirky comedy from Switzerland on an equally quirky teacher with a rather unusual plan.
Streaker En quirky komedie fra Schweiz på en lige så quirky lærer med en temmelig usædvanlig plan.

This is perhaps a rather unusual way for a President-in-Office to inform Parliament of something.
Det er måske lidt usædvanligt, at formanden for Rådet meddeler Parlamentet noget på den måde.

It is rather unusual to talk about the policy intentions of the Commission when- this Parliament permitting- the term of office of the present European Commission is only seven more days.
Det er ret usædvanligt at tale om Kommissionens politiske hensigter, når den nuværende Kommissions embedsperiode- hvis Parlamentet tillader det- kun løber syv dage endnu.

Luckily, security researchers at the University of Washington may have found a solution to prevent malicious hackers from intercepting passwords and keys, a rather unusual….
Heldigvis, sikkerhed forskere ved University of Washington kan have fundet en løsning for at forhindre ondsindede hackere opsnapper adgangskoder og nøgler, en temmelig usædvanlig….

Eddington's rather unusual view of the importance of the history of a subject comes over in these works.
Eddington's temmelig usædvanligt syn på betydningen af historien om et emne kommer over i disse værker.

In May 2012 Alinea was contacted by the student union Focus A who was looking for support in the form of teaching books for a rather unusual project.
Tilbage i maj måned blev Alinea kontaktet af studenterforeningen Fokus-A, som ønskede støtte i form af lærebøger til et lidt usædvanligt projekt.

Luckily, security researchers at the University of Washington may have found a solution to prevent malicious hackers from intercepting passwords and keys, a rather unusual way indeed.
Heldigvis, sikkerhed forskere ved University of Washington kan have fundet en løsning for at forhindre ondsindede hackere opsnapper adgangskoder og nøgler, en temmelig usædvanlig måde faktisk.

Although this roofing material is rather unusual, it allows you to create eye-catching design of the roof,
Selv om denne tagmateriale er temmelig usædvanligt, det giver dig mulighed for at oprette iøjnefaldende design af taget,

even some rather unusual, But not for that, less entertaining.
endda nogle temmelig usædvanlige, men nej, mindre underholdende.

employs a rather unusual method to make the victim pay.
anvender en temmelig usædvanlig metode til at gøre offeret løn.

This rather unusual combination of fuel,
Denne ret usædvanlig kombination af brændstof,

Well, it is rather unusual, madam. But I think you will find that Tiffany's is very understanding.
Det er temmelig usædvanligt… men De vil se, at Tiffany's er meget forstående.

which would be presented in this rather unusual way.
som vil blive præsenteret på denne temmelig usædvanlige måde.

York has a rather unusual history: back in the 9th century, it was the capital of a Viking territory.
York har en ret usædvanlig historie. Tilbage i det 9ende århundrede var det hovedstad for vikingernes område.

The most popular this season have acquired two-color models that have a rather unusual appearance.
Den mest populære denne sæson har erhvervet tofarvede modeller, der har et temmelig usædvanligt udseende.

So let's get cracking on this rather unusual review of this fun kit.
Så lad os gå i stykker med denne temmelig usædvanlige anmeldelse af dette sjove kit.

He also says that he was worried about the reception of the film because this type of comedy is rather unusual in Israel, but Kidon's reception was overwhelming.
Han siger videre, at han var bekymret for filmens modtagelse, fordi denne type komedie er ret usædvanlig i Israel, men Kidon har taget publikum med storm.