Examples of using Rather unusual in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
which form a rather unusual picture of different color combinations.
которые формируют довольно необычную картину различного сочетания цветов.Platyhystrix appeared rather unusual: the dorsal vertebrae were extraordinarily lengthened,
Структура тела была довольно необычной: спинные позвонки были сильно удлиненными,Next to Tahiti there is Moorea- a little island of French Polynesia, which has a rather unusual three-cornered shape.
Рядом с центральным островом Французской Полинезии Таити находится островок довольно необычной треугольной формы Муреа.The show was started by Olena Kolyadenko's dancers in technocratic costumes and with rather unusual robot-style choreography.
Шоу открыли танцоры Олены Коляденко в технократичных костюмах и с довольно необычной« робото»- хореографией.immediately go to view a rather unusual web camera of world significance.
сразу отправиться на просмотр довольно необычной веб- камеры мирового значения.This is going to be a rather unusual delivery, so we do want to take extra precautions.
Поскольку это будут довольно необычные роды, мы хотим принять дополнительные меры предосторожности.Besides games Gnomes may be in the genre of finding different interesting and rather unusual treasures hidden deep in the caves away from prying eyes.
Кроме того игры Гномы могут быть в жанре нахождения различных интересных и достаточно необычных сокровищ, которые спрятаны глубоко в пещерах далеко от посторонних глаз.In the middle of a green area rather unusual for the region, 9 tents with adjacent bathroom
В центре зеленого оазиса, довольно необычного для этого региона, расположились 9 палаток со смежной ванной комнатойThe game has a rather unusual layout, instead of the usual computer graphics,
Игра имеет достаточно необычное оформление, вместо привычной компьютерной графики,They have some rather unusual properties, including high solubility in solvents
Он обладает рядом весьма необычных свойств, включая высокий коэффициент растворяемости в растворителяхBut today we have for you a rather unusual proposal to go to the vastness of Georgia in a town called Tbilisi.
Но сегодня у нас есть для вас довольно непривычное предложение отправиться на просторы Грузии в городок под названием Тбилиси.Near the ring there is a ring road- a rather unusual combination of surroundings,
Около кольца расположилась кольцевая дорога- довольно необычное сочетание окружения,Alley arches- say Hello to the rather unusual design, which attracts under your arms every day hundreds of tourists and locals.
Аллея арок- передай привет в Москве довольно необычная конструкция, которая привлекает под свои объятия ежедневно сотни туристов и местных жителей.This is in the light of my own experience of some time, a rather unusual experience.
Это имеет место в свете моего собственного опыта на протяжении некоторого времени- опыта довольно необычного.which tell us about the adventures of a rather unusual characters.
повествуют нам о приключениях этих довольно необычных героев.reveals the reason why, he opts for a rather unusual method for rectifying the situation.
священник решает прибегнуть к весьма необычному методу, чтобы исправить ситуацию.His activity in this direction was successfully completed in 1985 by creating a rather unusual form for that time- the interdepartmental Azov-Black Sea ornithological station.
Его активность в этом направлении успешно была завершена в 1985 году созданием, достаточно необычной для того времени форме- межведомственной Азово- Черноморской орнитологической станции.The fact is that now you have the opportunity to visit Thailand again, albeit in a rather unusual format.
Дело в том, что теперь у вас есть возможность вновь посетить Таиланд, правда, уже в довольно непривычном формате.orderly life, and a rather unusual hobby.
благоустроенной жизнью и весьма необычным увлечением.the two outer movements, Mars and Neptune, are both written in rather unusual quintuple meter.
написаны в довольно необычном пятикратном метре тактовый размер- 5/ 4.
