RATHER LOW in Hungarian translation

• meglehetősen alacsony
• viszonylag alacsony

Examples of using Rather low in English and their translations into Hungarian

This figure appears rather low, while it needs to be considered that a considerable share of Maltese enterprises are small businesses(72% of all businesses are self-employed persons with no employees,
Ez meglehetősen alacsony aránynak tűnik, de figyelembe kell venni, hogy a máltai vállalkozások igen nagy hányada kisvállalkozás(valamennyi vállalkozás 72%-a olyan egyéni vállalkozó, akiknek nincsen alkalmazottjuk,

Rather low revenues from recurrent property taxes suggests that there is scope for increases
A rendszeres vagyonadókból származó meglehetősen alacsony bevételek mozgásteret hagynak az emelésnek,

From what we can see over these past two days, tyre degradation seems rather low, therefore it's more than likely we can expect just one stop,
Abból, amit az elmúlt két napban láttunk, a gumikopás meglehetősen alacsony, így több mint valószínű, hogy csak egy kiállásra számíthatunk, és így talán eggyel

While the progress from baseline percentage calculation(31%) was rather low, the figure we calculated on the basis of the Commission's PPO(40%) showed moderate progress for MFF heading 1B‘Economic,
Míg az alapértékhez viszonyított előrehaladás százalékértéke(31%) meglehetősen alacsony volt, a programok bizottsági teljesítményértékelése alapján általunk kiszámított arány(40%) mérsékelt előrelépést mutatott a TPK 1b. fejezete(Gazdasági,

processes, seems unlikely to lead to any overall reduction in the, rather low, rate of accidents being recorded.
valószínűtlennek tűnik, hogy az- egyébként meglehetősen alacsony- regisztrált baleseti arány általános csökkenéséhez vezetne.

is realized at rather low price at the highest level of its ecological purity and efficiency.
hogy meglehetősen alacsony áron valósul meg, rendkívül magas ökológiai tisztaságával és hatékonyságával.

price of building materials, remains rather low, a relatively simple task that can be fully accomplished on its own.
amely az építőanyagok árának jelentős emelkedése ellenére továbbra is meglehetősen alacsony, viszonylag egyszerű feladat, amely önmagában teljes mértékben megvalósítható.

The detection and notification rate of conflict of interest by public procurement authorities appears rather low as compared to the size of the actual risks related to this issue as demonstrated by the ANI's findings.
A közbeszerzési hatóságok által feltárt és bejelentett összeférhetetlenségek aránya meglehetősen alacsonynak tűnik az e kérdéssel kapcsolatban felmerülő tényleges kockázatok mértékéhez képest, ahogyan azt az ANI megállapításai bizonyítják.

Until now, the concentrations of anthropogenic gadolinium in surface water have been rather low(in the range of 100 ng/L-1 to 1,100 ng/L-1),
Egészen ideáig az antropogén gadolinium koncentrációja a felszíni vizekben meglehetősen alacsony volt(100 ng/L és 1100 ng/L között), valamint a csapvizekben

Interest is rather low.
Az érdeklődés viszont elég alacsony.

Which is a rather low value.
Ez meglehetősen alacsony érték.

This is a rather low value.
Ez meglehetősen alacsony érték.

I think they are rather low.
Szerintem elég alacsonyan vannak.

My level of investment is rather low.
A beruházások szintje elég alacsony.

Froome has a rather low heart rate.
Froome-nak meglehetősen alacsony a szívfrekvenciája.

Hocks: Rather low and well angulated.
Csánk: Alacsony és jól szögelt.

Unfortunately, the success of this was rather low.
Sajnos ezek sikeressége elég alacsony.

Cars with automatic transmission had a rather low dynamics.
Az automata sebességváltóval felszerelt autók meglehetősen alacsony dinamikával rendelkeztek.

However, the latter percentage was still rather low.
Ám ez utóbbiak aránya még mindig igen alacsony.

Special fires a medium-sized bullet at rather low speeds.
Special egy közepes méretű lövedéket alacsony sebességgel lő ki.