ASSAI DIFFICILE in English translation

• very difficult
• extremely difficult
• rather difficult
• quite difficult
• much difficult
• particularly hard
• very hard
• fairly difficult

Examples of using Assai difficile in Italian and their translations into English

in genere è assai difficile ottenere informazioni statistiche degli anni 60 e 80.
statistics on the 1960s and 1980s are very hard to come by.

Anche se la sentenza fosse già stata emessa, sarebbe stato comunque assai difficile portare a termine una procedura di codecisione al riguardo.
Even if the judgement had been made, it would still have been extremely difficult to complete a codecision procedure on this matter.

è assai difficile stabilire i luoghi di culto;
it is much difficult to establish the cult places;

conservarla intatta diviene assai difficile.
perfect, it becomes very hard to keep it intact.

rendendo assai difficile il giudizio morale e politico.
political judgment extremely difficult.

E' assai difficile resisterti, Hadass,
You're… you're very hard to resist, Hadass,

L'esame radiografico può risultare assai difficile in caso di paziente gravemente traumatizzato; si deve evitare la manipolazione eccessiva del paziente cfr. anche Κ12.
Must be of good quality to allow accurate evaluation. But radiography may be very difficult in the severelytraumatised patient and must avoid manipulation seealso K12.

E assai difficile trarre conclusioni ferme da un avvenimento così ampio
It is very difficult to draw any firm conclusions from an event as large

Concetto assai difficile da esplicare: come lo stessoBaudelaire lo aveva definito negli anni Sessanta Là,
A very difficult concept to explain: Baudelaire himself had defined

Anche Elia, in un momento assai difficile per la sua fede,
Elijah also, in a very difficult time for his faith,

Signor Presidente, ringraziamo caldamente la Presidenza irlandese per lo sforzo compiuto in una situazione assai difficile.
Mr President, we offer our warmest thanks to the Irish presidency for the efforts it has made in a very difficult situation.

L'allevamento dei salmoni nella Comunità ha appena attraversato un periodo assai difficile a causa del dumping illimitato di salmone norvegese sui nostri mercati.
Salmon farming in the Community has just been through a very difficult period caused by the unrestricted dumping of Nor wegian salmon on our market.

continuo di rinnovamento e innovazione che rende assai difficile operare classificazioni affidabili;
continuous process of renewal and inventions, it is very difficult to come up with reliable classifications.

pesanti per lunghe distanze, operazione assai difficile da compiere.
slow atoms over long distances that's very difficult to do.

Questi paesi si trovano al tempo stesso di fronte ad un compito assai difficile di politica dei trasporti.
At the same time the task facing these countries in the field of transport is a very difficult one.

per lo più essi sono la conseguenza di un parto assai difficile.
as is mostly the case in very problematic births.

non intendo presentare obiezioni poiché chiaramente lei ha dovuto mettere insieme un pacchetto assai difficile.
I am not going to object because it is clearly a very difficult package that you have had to put together.

Forse per quanto riguarda il gas naturale tali valori potrebbero essere conseguiti ma se si utilizzano i carboni domestici o un combustibile residuo sarà assai difficile.
It might be possible to attain them where natural gas is used, but it will be very difficult to do so in the case of coal and residual fuel.

assunti in quantità massicce, cosa assai difficile;
only if taken in massive amounts, which is very difficult;

La chiamò addirittura a guidare la nostra Congregazione femminile di Messina tra il 1897 e il 1898, in un momento assai difficile della sua storia.
He even called her in to direct our female Congregation in Messina from 1897 to 1898, in a very difficult moment of his history.