RATHER DIFFERENT in Norwegian translation

• ganske annerledes
• ganske forskjellige
• ganske forskjellig

Examples of using Rather different in English and their translations into Norwegian

The anxiety-ridden painting Evening on Karl Johan Street is of a rather different nature, however.
Det angstfylte Aften på Karl Johan(1891) er imidlertid av en ganske annen art.

are(as always) of rather different sorts.
er(som alltid) av heller ulik art.

it's all rather different.
det er veldig annerledes for deg.

who paint a rather different picture of our reality
som tegner et ganske annerledes bilde av vår virkelighet

income concepts are rather different since the structure survey covers all revenues
kostnads- og inntektsbegrepene ganske forskjellige siden strukturundersøkelsen dekker alle inntekter

Swedish business culture We have particularly enjoyed Swedish interim managers as our neighbours to the east have a business culture which is rather different and wider ranging than here in Norway.
Svensk industrikultur Vi har hatt spesiell glede av interimledere fra Sverige, da vårt naboland i øst har en industrikultur som er ganske annerledes og mer omfattende enn her i Norge.

the implementation processes must have been rather different across settings.
gjennomføringen av dem kan ha vært ganske forskjellige.

If we want to work on the potential of big data we need a rather different process and approach than we are used to with traditional data warehouses
Hvis vi vil arbeide med potensialet i Big Data, krever det en litt annen prosess og tilnærming enn det vi er vant til med tradisjonelle datavarehus

the truth can be rather different with many online sources either in too much demand, too far away or inaccurate.
kan sannheten være ganske annerledes med mange kilder, enten i for mye etterspørsel, for langt borte eller unøyaktig.

throws a new light on Vanbrugh's social background, one rather different from the picture of a backstreet Chester sweetshop as painted by Leigh Hunt in 1840 and reflected in many later accounts.
ved eksempel kaster nytt lys over Vanbrughs sosiale bakgrunn, og ganske forskjellig fra det bilde av sukkertøybutikk i en bakgate i Chester slik det ble framstilt i et maleri av Leigh Hunt i 1840 og gjentatt i senere redegjørelser.

medium haul fleet got its name in a rather different way: as part of celebrating 70 years as Scandinavia's preferred airline SAS held an internal competition,
den første A320neo til kort- og mellomdistanseflåten fikk navnet sitt på en ganske annen måte. Som en del av 70-årsjubileet som Skandinavias foretrukne flyselskap holdt SAS en intern konkurranse. De ansatte fikk være med

His approach seems rather different.
Hans metode virker helt annerledes.

The challenges, however, will be rather different.
Utfordringene er imidlertid svært forskjellige.

Matter's settled. His approach seems rather different.
Det er avklart. Hans metode virker helt annerledes.

Com is rather different from what it claims to be.
Com ganske forskjellig fra hva det hevder å være.

Things, however, were rather different for my colleagues.
Men saken var annerledes for kollegene mine.

The gizzard of Bulla is rather different from that of other herbivorous groups.
Bournonville-teknikken er veldig forskjellig fra andre ballettmetoder.

I sometimes feel the world is rather different than it was before the war.
Jeg føler at verden er annerledes det den var før krigen.

The atmosphere and surroundings are rather different from what we are accustomed to in churchyards.
Stemningen og omgivelsene kan nok sies å være noe annerledes enn det man er vant til fra kirkegårder.

The two were rather different types, however complementing each other in a good way.
De to var svært forskjellige, og utfylte hverandre godt.