WOULD RATHER HAVE in Russian translation

• предпочел бы иметь
• лучше будут
• лучше у

Examples of using Would rather have in English and their translations into Russian

then deciding that he would rather have the one in Paris.
затем решив, что он предпочел бы иметь место в Париже.

I would rather have them now than have them perfect,
Я предпочитаю получить их" сейчас" чем" идеальными",

Let's just say I would rather have a thousand kilometres between us when he finds out.
Давай скажем так, я лучше предпочту быть от него в 1000 км, когда он узнает.

Well, I would rather have her in the box with the intel she already has..
Что ж, по мне лучше бы она сидела в камере с той информацией, что у нее уже есть.

Ideally, we would rather have the bodies to focus on fat reserves than in the muscle,
В идеале, мы бы скорее имеем органов сосредоточить внимание на жировых запасов,

If you would rather have our award-winning app handle the driver updates for you,
Если вы не хотите иметь наш наградами приложение обрабатывать обновления драйверов для вас,

So, I would rather have a big fat steak for dinner with the bad news instead of a hotdog, all right?
Таким образом, я предпочел бы большой жирный бифштекс на ужин с плохими новостями, а не хот-дог, хорошо?

You know, as much as journalistic instinct rebels I would rather have a friend than a subject so I'm dropping the whole thing.
Как бы не восставали мои журналистские инстинкты я предпочту иметь друга, а не субъекта так что я все это бросила.

To his critics he replied,"I would rather have Bohemund as a neighbor than the King of the Greeks!
Критикам он заявил:« Я предпочитаю иметь соседом Боэмунда, чем короля греков!»!

Dillon had already had some success with"girl" songs such as"I would Rather Have a Girlie Than an Automobile", so von Tilzer
У Диллона уже было несколько успешных песен о девушках( например,« I would Rather Have a Girlie Than an Automobile»),

They would rather have a contract to develop free software than no contract at all,
Для них лучше получить контракт на разработку свободных программ,

Huxley defended with these lines:"I would rather have apes on both sides than be a man that was afraid to face the truth.
Хаксли сказал в свою защиту:« Я предпочел быть обезьяной с обеих сторон, чем быть человеком, который боялся смотреть правде в глаза».

the Nissan gt-r, I would rather have any one of those over this.
Nissan GT- R, я бы предпочел, одну из тех.

I can go to the open sea to get them. I would rather have yours.
Я могу пойти и взять их в открытом море, но я бы предпочел ваших.

big deal. I would rather have a Jenny than a gym.
по большому счету я бы предпочел Дженни залу.

I would rather have a fainting spell like that than go in
Я лучше будут падать в обморок,

His delegation had joined in the consensus on that understanding, although it would rather have found a clear indication of an area from which resources could be redeployed
Его делегация присоединилась к консенсусу при таком понимании, хотя она предпочла бы иметь четкое представление о том, из какой области могут быть перераспределены ресурсы,

Those struggling to survive on social benefits would rather have secure, regular,
Пытающиеся прожить на социальные пособия, предпочли бы иметь надежную, регулярную,

housing allocations(although some judges would rather have private housing
пособий на жилье( хотя некоторые судьи предпочли бы иметь жилье в частной собственности

I would rather be at the party just like I would rather have friends who didn't ignore me for months
Я предпочту вечеринку так же, как я бы предпочла иметь друзей которые не игнорируют меня месяцами а потом используют меня