OTHERWISE WOULD in German translation

• sonst
• ansonsten
• andernfalls
• anderenfalls
• anders wurde

Examples of using Otherwise would in English and their translations into German

STICHWORT collects things that otherwise would be lost.
STICHWORT sammelt, was sonst verlorengehen würde.

Sometimes you have to trick them to open passages which otherwise would be inaccessible.
Oft muss man sie austricksen, damit sie Durchgänge freilegen, die andernfalls unerreichbar wären.

Things I otherwise would not have learned.
Dinge, die ich sonst nie gelernt hätte.

Put in it all those things that otherwise would make your room messy!
Setzen Sie in sie alle jene Dinge, die sonst würde Ihr Zimmer chaotisch!

World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio-fuels rises by the extra production of bio-fuel.
Die Weltmarktpreise für fossile Brennstoffe werden einfach niedriger als sie es andernfalls wären, sodass der Verbrauch von fossilen Brennstoffen und Biokraftstoff durch die zusätzliche Produktion von Biokraftstoff steigt.

Why otherwise would that dignified fellow dressed like a banker be sitting at a machine murmuring;"Talk to me baby,
Warum anders wurde, daß ausgezeichneter Gefährte wie ein Banker ankleidete, sitzt an einer murmuring Maschine;" Sprechen Sie mit mir Baby,

recover revenue which otherwise would have been lost.
Umsätze wieder einholen, die anderenfalls verloren gegangen wären.

To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
Etwas anderes zu glauben und sich anders zu verhalten, würde die Region ins Chaos führen.

Meaning we can give new life to metals that otherwise would simply be discarded.
Mit anderen Worten: Wir hauchen Metallen neues Leben ein, die sonst einfach weggeworfen würden.

do things that we otherwise would not.
Dinge zu sagen oder zu tun, die wir sonst nie gesagt oder getan hätten.

Unlocks new possibilities, which otherwise would not be possible.
Machen Dinge möglich, die sonst nicht möglich wären….

By canoe you will find places that otherwise would be inaccessible.
Geräuschlos kommt man an Orte, die anders nicht zugänglich wären.

Why otherwise would one refuse to think of oneself as mainly human?
Warum sonst abgelehnt werden kann, an sich selbst denken, wie vor allem ein Mensch?

In this way experiences can be had which otherwise would not be possible.
Dadurch können Erfahrungen gemacht werden, die sonst nicht möglich wären.

Both techniques were conceived to preserve matter that otherwise would easily be lost.
Beide Techniken sind dafür erfunden, Sachen zu konservieren, die sonst schnell verloren gehen würden.

Competitive auditing reveals things about your competitors that you otherwise wouldn't know.
Competitive Auditing bringt Dir Informationen über die Konkurrenz, die dir anderweitig verborgen blieben würden.

To get rid of any pre-installed software and applications which otherwise would be irremovable.
Um loszuwerden jede vorinstallierter Software und Anwendungen, die sonst wäre irremovable.

Thus light is brought before thousands who otherwise would know nothing of these truths.
Auf diese Weise wird das Licht vor Tausende gebracht werden, die sonst nie etwas von diesen Wahrheiten gewußt hätten.

offer services that otherwise would not exist.
Dienstleistungen anbieten, die sonst nicht existieren würde.

Unlocks new possibilities, which otherwise would not be possible Available only with FRITSCH Cutting Mills.
Machen Dinge möglich, die sonst nicht möglich wären… Das gibt es nur bei FRITSCH Schneidmühlen.