KLAR FORMULIERT in English translation

• clearly formulated
• clearly stated
• clearly defined
• clearly worded
• clearly expressed
• clearly articulated
• clearly written
• made clear
• plainly written
• clearly set out

Examples of using Klar formuliert in German and their translations into English

Der Entwurf der Verordnung selbst war ziemlich klar formuliert und wurde in erster Lesung abgeändert.
The draft regulation itself was fairly straightforward and was amended at first reading.

die Kernpunkte und Hauptforderungen in der Stellungnahme nicht klar formuliert würden.
demands in the Opinion were not set out clearly.

Überlegungen aus seiner Verantwortung heraus sehr klar formuliert.
out its suggestions and opinions very clearly here.

Dabei ist die Anforderung klar formuliert: Potenzielle Fehler im Montageprozess müssen effektiv und kosteneffizient gefunden werden.
The requirements are clearly defined: potential faults originating in assembly must be detected efficiently and cost-effectively.

Die Anforderung darin war klar formuliert: der nahtlose Einbau über die komplette Breite von 15,50 m.
The requirement was clearly specified: jointless paving over the complete road width of 15.5m.

Die Artikel in diesem Bereich müssen klar formuliert sein und sich auf ein risikobasiertes System anwenden lassen.
The Articles concerning these subjects must be clear, and capable of being applied on a risk-based system.

Er unterstreicht, dass das Addendum zwischen der Kommission und dem EWSA klar formuliert und zukunftsweisend sei.
He underlined that the EC- EESC addendum was unambiguous and forward-looking.

Auf Basis der so entstehenden IT-Strategie, in der die Anforderungen klar formuliert sind, ergeben sich Handlungsfelder.
On the basis of the resulting IT strategy-in which the requirements are clearly formulated- specific areas for action are listed.

Selten ist das Druckmittel der Bußgeldandrohung so früh und klar formuliert worden und betrifft Unternehmen
Rarely has pressure in the form of the threat of fines been formulated so early and so clearly, affecting companies

der diese Anliegen klar formuliert hat.
who has clearly understood these concerns.

ihr Beitrag ist klar formuliert.
their contribution is clear.

Aber keiner hatte es je so klar formuliert wie Van Coetsem
This distinction seems evident, but no one had ever formulated it so clearly as Van Coetsem,

Sie sind stets sehr klar formuliert und hilfreich!
The highlights documents are always very clear and helpful!

Ihre politischen Forderungen hingegen sind weniger klar formuliert.
Their political demands are less pronounced.

Sind die Informationen beim Kassierer klar formuliert und vertrauenswürdig?
Is the cashier information clear and reliable?

Die spanischen Gesetze über die Verg abe öffentlicher Aufträge sind ganz klar formuliert.
T he laws governing public tende rs in Spain are very clear.

Es wird auch klar formuliert, dass dem Streben nach verantwortlichem Handeln Grenzen gesetzt sind.
The company also clearly expressed that the quest for responsible action is essentially never ending.

Uns gefällt die Aufmachung der Programmhöhepunkte, sie sind klar formuliert, aktuell und leicht zu lesen.
We like the presentation of the Global Listings highlights document, it's clear, fresh and easy to read.

es Pius IX. klar formuliert.
Plus IX clearly defines.

Uns gefällt die Aufmachung der Programmhöhepunkte, sie sind klar formuliert, aktuell und leicht zu lesen.
We like the presentation of the highlights document, it's clear, fresh and easy to read.