Examples of using Reformulated in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
religious communities are fluid, and they are reformulated constantly.
They are useful if reformulated in accordance with the aim of Christian prayer.
Sie sind dann nützlich, wenn sie im Hinblick auf das Ziel des christlichen Gebetes umformuliert werden.An ideal is the individual, reconstructed, reformulated(…) re-reported through the individual.
Ein Ideal ist das durch das Individuum wiederhergestellte, wiederausgestaltete(…) wiedererstattete Individuum.”.It was reformulated to meet the needs of a dispossessed people and encourage solidarity among them.
Es wurde neu dargelegt, um den Bedürfnissen eines vertriebenen Volkes gerecht zu werden und die Solidarität zwischen ihnen zu bestärken.Today Super Bone Formula 120 Tablets Completely reformulated to maintain and improve bone density more effectively.
Heute Super Bone Formula 120 Tabletten Vollständig überarbeitete Zusammensetzung, um besser die Knochendichte zu bewahren und zu….Both concepts must be reformulated accordingly.
Beide Begriffe müssen dementsprechend reformuliert werden.Some points have been reformulated or strengthened.
Monocoque suspension arms with reformulated material for increased torsional sti ness.
Monocoque-Querlenker mit umformuliertem Material für erhöhte Torsionssteifigkeit.Are there any papers that could have been reformulated as open call projects?
Gibt es irgendwelche Papiere, die als offene Aufforderung Projekte neu formuliert worden sein könnte?the current version has been reformulated in 2015.
die aktuelle Version wurde 2015 neu formuliert.With this analysis the basic question was reformulated.
Mit dieser Analyse wurde die Frage neu formuliert.The whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.
Das gesamte Konzept der Friedenserhaltung muß geändert und neu formuliert werden.Positive, self-affirmation settings can be found inner peace during this phase and reformulated.
Positive, selbstbejahende Einstellungen können während dieser inneren Ruhephase gefunden und neu formuliert werden.Postponed or reformulated, it provided a national consensus because its formation was according to a popular referendum.
Verschoben oder neu formuliert, sofern sie einen nationalen Konsens, weil seine Bildung wurde nach einem Volksentscheid.Over 95%(by volume) of our laundry powders in our top 14 countries have been reformulated, achieving a reduction of 15% in greenhouse gas emissions by end 20121.
Über 95 Prozent des verkauften Volumens unserer Waschpulver in unseren Top 14 Ländern wurden reformuliert. So konnten wir die Treibhausgasemissionen bis Ende 2012 um 15 Prozent reduzieren.1.Also reformulated by Zhou Enlai in the report of the government during the fourth session of the Fifth National People's Congress.
Neuformuliert ebenfalls von Zhou Enlai im Bericht der Regierung während der 4. Sitzungsperiode des V. Nationalen Volkskongresses.The de minimis threshold below which no capacity closure is required is simplified and reformulated.
Die Vorschriften für die Geringfügigkeitsschwelle, bis zu der keine Kapazitässtilllegung notwendig ist, werden vereinfacht und neu gefasst.The first theoretical priority is Tönnies' confrontation between Gesellschaft and community, reformulated in the ether of the postmarxist social sciences.
Der erste theoretische Schwerpunkt ist die Tönniessche Gegenüberstellung zwischen Gesellschaft und Gemeinschaft, neuformuliert im Aether der postmarxistischen Sozialwissenschaften.which was reformulated in 1983 to contain propyphenazone,
das im Jahre 1983 neuformuliert wurde, um propyphenazone,Furthermore, existing recipes are continuously checked to ensure their conformity and, if necessary, are reformulated.
Zudem werden bestehende Rezepturen laufend auf ihre Konformität überprüft und bei Bedarf umformuliert, diese Rezepturpflege ist ein wichtiger Bestandteil unserer Dienstleistung.
