REFORMULATED in Slovak translation

• preformuloval
• preformulovaný
• preformulovali
• preformulovanú

Examples of using Reformulated in English and their translations into Slovak

reformulated product for a given dose prior to transition to the new reformulated BeneFIX, and necessity not to mix up these two products.
rekonštituovaného produktu pre danú dávku pred prechodom na nový reformulovaný BeneFIX a nutnosť nekombinovať tieto dva lieky.

need to be significantly reformulated, underlying cost assumptions change
si budú vyžadovať významné preformulovanie, zmenia sa predpoklady príslušných nákladov

Provisions which were not the subject of amendment and which were reformulated in the common position, or which are an extension of the provisions already set out in the initial proposal.
Ustanovenia, ktoré nie sú predmetom zmien a doplnení, a ktoré boli v spoločnej pozícii prepracované, alebo ktoré ustanovujú predĺženie ustanovení už uvedených v počiatočnom návrhu.

this strategy may have to be reformulated depending on the final evaluation of the EDCTP
bude potrebné túto stratégiu preformulovať v závislosti od konečného vyhodnotenia EDCTP

The requirements related to the provision of the certificate are reformulated to ensure that the certificates are provided every time there is a property transaction
Požiadavky týkajúce sa poskytovania osvedčenia sú preformulované s cieľom zabezpečiť poskytnutie osvedčenia zakaždým, keď sa uskutočňuje transakcia s nehnuteľnosťou,

As regards the reformulated question referred,
Čo sa týka preformulovania prejudiciálnej otázky,

The second part of this question, as reformulated by the Court, concerns whether Article 21 TFEU is applicable to a Union citizen who has never exercised his right of free movement,
Druhá časť tejto otázky, ako ju preformuloval Súdny dvor, sa týka toho, či sa článok 21 ZFEÚ uplatní na občana Únie, ktorý nikdy nevyužil svoje právo na voľný pohyb, vždy sa zdržiaval v členskom štáte,

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 principle of equality are based on the premiss that the companies of the first category had legitimate expectations that their reformulated application would be entered in the list concerning the next appropriate invitation, which was the first invitation under the new aid scheme.
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- J. MAZÁK- VEC C-390/06 z predpokladu, že spoločnosti prvej kategórie mali legitímne očakávania, že ich preformulovaná žiadosť bude začlenená do zoznamu pri ďalšej vhodnej výzve, ktorou bola prvá výzva podľa nového systému pomoci.

the Council accepted the European Parliament's amendment broadening the reference to the term“workplace” as reformulated by the Commission but refused to include new wording on research by the social partners being carried out on the basis of the development
Rada prijala zmeny a doplnenia Európskeho parlamentu, ktorými sa rozširuje odkaz na výraz„pracovisko“, keďže bol preformulovaný Komisiou, zamietla však zahrnutie nového znenia o výskume realizovanom sociálnymi partnermi na základe vývoja

is the modernist apartheid regime still in place?” The present text is partly reformulated, slightly expanded, and equipped with footnotes and bibliography.
still in place?”(Zdá sa mi to, alebo tu stále funguje modernistický apartheid?“) Tento text je čiastočne pozmenený, rozšírený a obohatený o poznámky a bibliografiu.

Lastly, McDonald's will reformulate its chocolate milk to reduce the amount of sugar.
A konečne, McDonald bude preformulovať svoje čokoládové mlieko k zníženiu množstva cukru.

Scrupulous editing, reformulating the topic and rewriting in several circles is a common thing.
Dôsledná úprava, preformulovanie témy a prepisovanie v niekoľkých kruhoch je bežná vec.

So maybe we should reformulate the question.
Možno by sme preto mali preformulovať otázku.

Some makers get around it by reformulating the mixtures.
Okolo neho preformulovanie zmesi.

Reformulate what the client says.
Preformulujte, čo klient hovorí.

Reformulating our products to reduce greenhouse gas emissions by 15% by 2012.
Reformulovanie našich produktov za účelom obmedzenia emisií skleníkových plynov o 15% do roku 2012.

A markup language that extends HTML and reformulates it as XML.
Jazyk, ktorý rozširuje HTML a formuluje ho ako XML.

Adding water will reformulate the products leading to high chances of bacteria
Pridaním vody bude preformulovať produkty, ktoré vedú k vysokej šance na baktérií

That being the case, I shall not propose that the Court reformulate the questions referred to it,
Vzhľadom na to nenavrhujem, aby Súdny dvor preformuloval prejudiciálne otázky,

Therefore, it is perfectly legal to read an encyclopedia article or other work, reformulate it in your own words,
Preto je úplne legálne prečítať encyklopedický článok či prácu, preformulovať ju vlastnými slovami