OMFORMULERAS in English translation

• reformulated
• reworded
• be redrafted
• be re-worded
• redefined
• reformulation
• reformulates
• is redrafted
• rewording
• rewords

Examples of using Omformuleras in Swedish and their translations into English

Andra stycket i artikel 9.1 måste omformuleras för att tydliggöra att det avser internationella avtal som är tillämpliga,
The second subparagraph of Article 9(1) needs reformulation to clarify that it refers to international agreements that are applicable,

texten behöver omformuleras för att ge ökad flexibilitet.
but believes that reformulation is needed, in order to provide some additional flexibility.

Genom ändringsförslaget omformuleras ett skäl som handlar om kompensationsledighetens förläggning,
The amendment reformulates a recital on the timing of compensatory rest,

I artikel 25 i det ursprungliga förslaget omformuleras punkterna 2 och 3 till följande lydelse.
Within Article 25 of the initial proposal, paragraphs 2 and 3 is redrafted as follows.

Artikel 5 måste omformuleras för att man inte i realiteten skall begränsa de obe roende operatörernas tillgång till nätet.
Article 5 needs rewording to avoid defacto restriction of access to the network for independent operators.

Texten till ändring 295 omformuleras för att klargöra att det rör sig om sociala tjänster generellt
The text of amendment 295 is redrafted to clarify that it concerns social services in general

Artikel 5 måste omformuleras för att man inte i realiteten skall begränsa de oberoende operatörernas tillgång till nätet.
Article 5 needs rewording to avoid de facto restriction of access to the network for independent operators.

Punkt 5 omformuleras, så att man klart visar att samtliga grupplösa ledamöter företräds kollektivt av en enda person.
Paragraph 5 is redrafted, in order to clearly show that all non-attached Members are represented collectively by one person only.

att punkterna 1 och 3 slås ihop och omformuleras i linje med det ändrade förslaget.
it merges and rewords§1 with§3 along the same lines as in the amended proposal.

var övertygad om att dess kommersiella strategi måste omformuleras.
is convinced that it must redefine its business strategy.

När EU: strategi för Afrika omformuleras och förnyas måste nya lokala
In reformulating and renewing the EU strategy for Africa, the new local

ReK rekommenderar att programmets andra mål omformuleras till tillgång till kompetensutveckling och aktualisering under hela livet, för att därigenom undvika antydningen
The COR recommends rephrasing of the programme's second objective to reac access to lifelong skills acquisition

Ändringsförslag 24 kan godtas om det omformuleras så att det avser sådan snabb förvarning som föreskrivs i artikel 16 i den gemensamma ståndpunkten.
Amendment 24 is acceptable if it is reformulated in such a manner as to refer to the early alerts provided for in Article 16 of the Common Position.

första stycket, punkt 1 omformuleras rubriken så att det står klart att bilaga I avser“kapacitetskrav på system för tillhandahållande av tjänster”.
par.1 redrafts title to make clear that annex I refers to“system capabilities needed to accommodate service features”.

Artikel 11.3 kommer att omformuleras i enlighet med ändring 192, med undantag för den sista meningen som utgår.
Article 11 paragraph 3 will be redrafted according to Amendment 192, except for the last sentence which will be deleted.

Punkten bör därför omformuleras enligt följande"1.i.1 Teoretisk utbildning"Den teoretiska utbildningen måste ges eller utformas av instruktörer med lämplig behörighet.
Therefore the para should be rephrased to read as"1.i.1 Theoretical Instruction Theoretical instruction must be given or designed by appropriately qualified instructors.

Bestämmelser som delvis behöver omformuleras för att beslut med krav på kvalificerad majoritet skall kunna skiljas från sådana som även fortsättningsvis kräver enhällighet.
Provisions which will require partial redrafting to distinguish between matters decided by qualified majority and those which will still be decided by unanimous vote.

Kommittén föreslår att punkten omformuleras i mer realistiska ordalag,
The Committee suggests that the paragraph in question be worded more realistically,

nr 2295/2003 kommer att omformuleras för att ta hänsyn till ändringar som införts genom rådets förordning(EG) nr 1028/2006.
No 2295/2003 will be redrafted to take into account the changes introduced by the new Council Regulation(EC) No 1028/2006.

Vi möjliggör också att arbetsordningen omformuleras, där så är nödvändigt,
We also provide for the Rules of Procedure to be rewritten, where necessary,