REWORDING in Swedish translation

• omformulering
• annan lydelse
• lydelsen formuleras om
• omformuleras
• lydelsen skrivs om
• ny lydelse
• omformuleringen
• omformuleringar
• ordalydelsen ändras
• ändring av ordalydelsen
• annan formulering

Examples of using Rewording in English and their translations into Swedish

A rewording is necessary since criminal sanctions cannot be foreseen in Directive 2001/83/EC dealing with pharmaceutical legislation.
En annan lydelse krävs, eftersom straffrättsliga påföljder inte kan föreskrivas i direktiv 2001/83/EG som handlar om läkemedelslagstiftning.

Rewording is necessary to include infringement of any implementing measure adopted, and not only of implementing regulations.
En omformulering är nödvändigt för att överträdelse av alla antagna genomförandebestämmelser, inte bara tillämpningsföreskrifter, skall omfattas.

by the Commission subject to the following rewording.
godtas i sak av kommissionen, förutsatt att lydelsen formuleras om enligt följande.

A rewording is necessary to align the provisions with the one covering the advertising of a medicinal product to the general public Article 892.
En annan lydelse är nödvändig för att bestämmelserna skall överensstämma med bestämmelsen om läkemedelsreklam som riktas till allmänheten artikel 89.2.

Rewording is required to ensure consistency with Recital 16,
En omformulering är nödvändig för att texten skall överensstämma med skäl 16,

Article 5 needs rewording to avoid defacto restriction of access to the network for independent operators.
Artikel 5 måste omformuleras för att man inte i realiteten skall begränsa de obe roende operatörernas tillgång till nätet.

in part subject to the following rewording.
inledningen och punkt a-k i artikel 2, förutsatt att lydelsen formuleras om enligt följande.

A rewording is necessary to distinguish between the effects on the patient
En annan lydelse behövs för att skilja mellan effekterna på patienten

Rewording is required to specify that all Community funded research activities must take place within the context of the Research and Development Framework Programmes.
En omformulering är nödvändig för att ange att all forskning som finansieras av gemenskapen måste bedrivas inom ramen för ramprogrammen för forskning och utveckling.

The Commission can accept in principle amendment 3 subject to the following rewording:'Basic household data including information on the degree of urbanisation.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 3 i sak med förbehåll för att lydelsen skrivs om enligt följande:”Grundläggande uppgifter angående hushåll med information om urbaniseringsgraden”.

Article 5 needs rewording to avoid de facto restriction of access to the network for independent operators.
Artikel 5 måste omformuleras för att man inte i realiteten skall begränsa de oberoende operatörernas tillgång till nätet.

in part subject to the following rewording.
27 om artikel 16.3, förutsatt att lydelsen formuleras om enligt följande.

However, he wondered about the practical effects of rewording Article 16
Han frågade sig emellertid vad en ny lydelse för artikel 16 skulle få för konkreta följder

A rewording is necessary, however, to specify better the context of the first evaluation
Det är emellertid nödvändigt med en annan lydelse för att bättre precisera förhållandena kring den första prövningen

The Commission can accept in principle amendment 7 subject to the following rewording:‘Physical and social environment including problems with the accommodation, insecurity, pollution, noise.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 7 i sak med förbehåll för att lydelsen skrivs om enligt följande:”Fysisk och social miljö, inklusive bostadsproblem, otrygghet, föroreningar och buller”.

This rewording is necessary in order to link the widening of the scope of the Directive to the new chemicals strategy.
Denna omformulering är nödvändig för att koppla ihop direktivets ökade räckvidd med den nya kemikaliestrategin.

in part subject to the following rewording.
andra stycket i bilaga I, förutsatt att lydelsen formuleras om enligt följande.

A rewording is necessary, however, to specify better the context of the first evaluation
En annan lydelse är dock nödvändig för att tydligare ange kontext för den första bedömningen

For this reason, the Commission can accept the following rewording:“Taking account of best practices,
Av det skälet kan kommissionen godta följande ändring av ordalydelsen:"Med beaktande av principen om bästa metoder,

hatching eggs will apply to salmonella only rewording of Article 9.2.
kläckägg enbart kommer att gälla salmonella omformulering av artikel 9.2.