Examples of using Rewording in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. RECHETOV proposed rewording paragraph 5(a) to read:"the form and manifestation of racial discrimination.
El Sr. RECHETOV propone que se vuelva a redactar el apartado He called for the rewording of paragraph 24 in terms similar to those advocated by the other facilitators.
Pide que se vuelva a redactar el párrafo 24 en términos análogos As a result of this process a consensus among participants was reached on a suggested wording for Rule 3 and a consequent rewording for Rule 9.
Como resultado 52 because there will be rewording. Do any other delegations wish to comment on paragraph 48?
52 porque se van a reformular.¿Alguna otra delegación quiere referirse al párrafo 48?to approve the paragraph, pending final rewording of the sentence concerning remuneration.
el Comité desea aprobar el párrafo, en espera de la redacción final 
Lastly, he could agree to the inclusion of the bracketed text in article 115, with some rewording of paragraph 2.
Termina diciendo que podría aceptar que se incluyera el texto que va entre corchetes en el artículo 115, con algunas modificaciones del párrafo 2.pathways, or rewording.
Mr. AMOR supported Mr. Kälin's proposal for a rewording of the penultimate sentence of paragraph 42.
El Sr. AMOR respalda la sugerencia del Sr. Kälin de que se reformulara la penúltima frase del párrafo 42.and minor rewording not affecting content.
un cambio menor en la redacción que no afecta al contenido.For example, some of the provisions on circumstances precluding wrongfulness had required adaptation or rewording.
Por ejemplo, algunas de las disposiciones sobre las circunstancias que excluyen la ilicitud tuvieron que adaptarse o reformularse.It also supported the rewording of the draft article to take into account the concerns raised by a number of delegations,
También respalda la nueva redacción del proyecto de artículo a fin de tener en cuenta las preocupaciones planteadas por varias delegaciones,Mrs. EVATT(Rapporteur) proposed rewording part of the paragraph to read:“nevertheless emphasizes that in accordance with article 36 it should be guaranteed the necessary resources for the effective performance of all its functions,
La Sra. EVATT(Relatora) propone que se modifique parte del párrafo para que diga:"insiste en que, de conformidad con el artículo 36, deben garantizarse los recursos necesarios para el desempeño eficaz de sus funciones,proposed a rewording of the opening sentence of paragraph 2,
propone una nueva redacción para la frase inicial del párrafo 2,The CHAIRMAN suggested rewording the end of the first sentence:
El PRESIDENTE sugiere que se modifique el final de la segunda oración,on the understanding that some paragraphs previously considered might require rewording in the light of the subsequent discussion.
algunos párrafos ya examinados, pudieran necesitar una nueva redacción a la luz del debate posterior.that could be reflected by rewording the draft guideline.
esto podría reflejarse mediante una nueva redacción del proyecto de directriz.Suggested rewording of Rules 3 and 8 of the Scientific Committee Rules
La Comisi6n estuvo Rewording of paragraph 2 of article 6 of the Constitution, placing the Constitutional Agreement in second position,
One State suggested rewording paragraph 1,
Un Estado propuso que se reformulara el párrafo 1,The CHAIRMAN said that since the amendments concerning the insertion of an additional paragraph and the rewording of paragraph 6 had been agreed at the informal meetings,
