REWORDING in Danish translation

• omformulering
• omformuleres
• omredigering
• rewording

Examples of using Rewording in English and their translations into Danish

The Commission's rewording of the proposal is to be welcomed;
Kommissionens omformulering af sit forslag må derfor hilses velkommen,

With the very first ever clever rewording engine that in fact recognizes the structure of sentences as well as paragraphs,
Med den første nogensinde kloge rewording motor, der faktisk anerkender struktur af sætninger samt stk., Du kan ende op med stillinger,

Amendment 1 may therefore be approved in principle, but must be reworded.
Kommissionen kan derfor i princippet acceptere ændringsforslag 1, men det skal omformuleres.

Paragraph 7 has been reworded and has had an elucidatory sentence added.
Stk. 7 er omredigeret og er udvidet for at skabe større klarhed.

Despite this, I have reworded it.
jeg har så omformuleret det.

The text of this declaration was consequently reworded.
Derfor er teksten til denne erklæring blevet omformuleret.

the latter must therefore be substantially reworded.
er det derfor nødvendigt med en betydelig omformulering.

Some of the provisions on labelling could also be reworded and made more consumer-friendly.
Også i forbindelse med etiketteringsreglerne er der bestemmelser, der kan omformuleres og gøres mere forbrugervenlige.

Moreover, I wish to point out on this occasion that we would like this clause to be reworded.
Jeg vil endvidere ved denne lejlighed understrege, at denne bestemmelse efter vores mening skal omformuleres.

Paragraph 2, covering the composition of the Board, has been reworded to make it clearer.
Stk. 2 om voldgiftsrettens sammensætning er omredigeret med henblik på at gøre bestemmelsen klarere.

We also accept those amendments- some reworded- which call for improvements in the control
Vi godkender også de ændringsforslag, nogle af dem med omformuleringer, som opfordrer til forbedringer af kontrollen

The Commission can accept the following amendments as part of the compromise package: 7, 15, 23(if reworded), 25, 36, 38, 46, 47, 48, 59 and 65.
Kommissionen kan acceptere følgende ændringsforslag som en del af kompromispakken: 7, 15, 23(med ændret ordlyd), 25, 36, 38, 46, 47, 48, 59 og 65.

This has resulted in some of the legislative provisions being reworded with the aim of ensuring more consistent application, by using a legal act in the form of a regulation.
Dette har bevirket, at nogle af bestemmelserne er blevet omformuleret med henblik på at sikre mere ensartet anvendelse gennem brug af en retsakt i form af en forordning.

I would therefore ask for it to be reworded so that it can be incorporated better.
jeg beder derfor om, at det bliver omformuleret, så det bedre kan indarbejdes.

Paragraph 1 regarding the conditions for a resolution by the General Meeting to dissolve the company has merely been reworded.
Stykke 1 om betingelserne for generalforsamlingens opløsningsbeslutning er kun blevet ændret redaktionelt.

Decree 2065/1974 of 30 May 1974: reworded text of the General Law on Social Security.
Dekret nr. 2065/1974 af 30. maj 1974: omarbejdet tekst til den almindelige lov om social sikring.

Article 32 of the Coordination Regulation was reworded, and Article 12 of the ERDF Regulation was deleted, in order to extend the rule
Artikel 32 i samordningsfor ordningen blev omformuleret, og artikel 12 i EFRU forordningen ophævet for at udvide regler ne til at gælde alle strukturfonde

The indication was reworded to state ciprofloxacin's utility in Gram negative bacterial infections of the lower respiratory track causing exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease,
Indikationen blev omformuleret med henblik på at angive muligheden for behandling med ciprofloxacin ved infektioner med gramnegative bakterier af de nedre luftveje, der fremkalder eksacerbationer af kronisk obstruktiv lungesygdom, bronkopulmonale infektioner hos

The Commission is able to accept these amendments in principle, but we would like to see them reworded so that they ensure agreement with the Århus Convention on public participation in the decision-making process.
Kommissionen kan principielt acceptere disse ændringsforslag, men vi ser gerne, at de bliver omredigeret, så de sikrer overensstemmelse med Århus-konventionen om offentlighedens deltagelse i beslutningsprocessen.

The TEU reorganized the substantive provisions relating to common commercial policy: it also clarified and regrouped in a single Article- Article 228 of the EC Treaty, reworded- the procedures for the negotiation and conclusion of agreements between the Community
I TEU er de materielle bestemmelser om den fælles handelspoli tik blevet omredigeret; desuden er de proceduremæssige bestem melser for forhandling