OMFORMULERING in English translation

• reformulation
• rewording
• redrafting
• reformulating
• re-wording
• restatement

Examples of using Omformulering in Swedish and their translations into English

Dessa ändringsförslag har tagits med i det ändrade förslaget efter en viss omformulering.
These amendments have been introduced into the amended proposal with some drafting amendments.

Kommittén rekommenderar följande omformulering av stycket.
The Committee therefore recommends that the paragraph be reworded as follows.

De föredragande godtog substansen i detta ändringsförslag men föreslog en omformulering.
The rapporteurs accepted this amendment in principle, but suggested that the wording be changed.

Om du kommer att hålla projektet och omformulering av nya projekt
And if you will keep the items and reorder new items

Det är bara en omformulering av samma fråga.
That's just a rephrasing of the question you just asked.

En omformulering är nödvändig för att förtydliga att kommittén skall beakta all information som står till dess förfogande,
Rewording is necessary to clarify that the Committee shall consider any information available to it,

En omformulering krävs dock så
A reformulation is needed to refer,

En omformulering är nödvändig för att klargöra att de perioder för uppgiftsskydd som beviljas genom belöningen
Rewording is necessary to clarify that the periods of protection granted by the reward

Artikel 5g omformulering av en kompletterad punkt 1,
Article 5g redrafting of supplemented paragraph(1);

En omformulering är nödvändigt för att överträdelse av alla antagna genomförandebestämmelser, inte bara tillämpningsföreskrifter, skall omfattas.
Rewording is necessary to include infringement of any implementing measure adopted, and not only of implementing regulations.

Hamiltonsk mekanik är en matematisk teori som utvecklats som en omformulering av den klassiska mekaniken
Hamiltonian mechanics is a theory developed as a reformulation of classical mechanics

Omformulering och sammanslagning av punkt 1
Redrafting and merger of paragraphs(1)

En omformulering är nödvändig för att texten skall överensstämma med skäl 16,
Rewording is required to ensure consistency with Recital 16,

PwC granskade dock inte 2008-2009, då en väsentlig del av denna omformulering ägde rum för att vi skulle uppnå 15% till slutet av 2012.
However, PwC did not review the 2008-2009 data when a substantial part of this reformulation took place to enable us to reach 15% by the end of 2012.

kan kommissionen delvis godta detta ändringsförslag genom omformulering av den föreslagna texten.
the Commission can accept this amendment in part by reformulating the proposed text.

Omformulering av första stycket, preciseringar i första kompletterade strecksatsen och tillägg av en andra.
Redrafting of the first subparagraph+ clarifications in the first, supplemented indent+ addition of a second indent.

En omformulering är nödvändig för att ange att all forskning som finansieras av gemenskapen måste bedrivas inom ramen för ramprogrammen för forskning och utveckling.
Rewording is required to specify that all Community funded research activities must take place within the context of the Research and Development Framework Programmes.

Kommissionen godtar en omformulering som ligger i linje med texten om”syften” i artikel 1 i konventionen.
The Commission accepts re-wording in line with text on‘objectives' of Article 1 of the Convention.

XHTML 1 är en omformulering av HTML 4 i XML 1 och är framtaget för att ersätta HTML.
XHTML 1.0 is a reformulation of HTML 4 in XML 1.0 and was developed to replace HTML.

Åtgärder inom området för social trygghet omformulering av artikel 137.3 första strecksatsen i EG-fördraget.
Harmonisation of legislation for social security redrafting of first indent of Article 137(3) EC.