REFORMULATED in Swedish translation

• omformuleras
• omformulerade
• omformulerat
• omformulerats

Examples of using Reformulated in English and their translations into Swedish

While the product has been reformulated and enhanced in its chemical compound,
Fastän produkten har blivit omformulerad och förbättrad kemiskt,

Generic Levitra Professional is a reformulated version with the highest level of efficiency within the male erectile dysfunction industry.
Generisk Levitra Professional är en omformulerad version med den högsta nivån av effektivitet inom industrin för manlig impotens.

The Penny 36” longboard comes with a reformulated plastic formula for added strength
Det är Penny 36" longboard, som kommer med en ny plast formel med förbättrad styrka

In its amended proposal, the Commission had accepted and/or reformulated 20 of the 29 amendments that the European Parliament had proposed.
I sitt ändrade förslag hade kommissionen godtagit eller formulerat om 20 av de 29 ändringar som Europaparlamentet föreslagit.

We voted against Amendment 26 because its wording implies that the EU's Northern Dimension should be reformulated as the Baltic Strategy.
Vi röstade emot ändringsförslag 26 eftersom dess formulering innebär att EU: nordliga dimension skall formuleras om som den baltiska strategin.

According to a CIAA12 survey in 2006 carried out in the EU, one in three companies stated that they reformulated at least 50% of their products in 2005 and 2006.
I en CIAA-undersökning12 i EU 2006 uppgav en tredjedel av företagen att de under 2005 och 2006 hade ändrat sammansättningen hos minst 50% av sina produkter.

By contrast, the principle of providing for the possibility of awarding contracts to affiliated undertakings during the first three years of their existence is acceptable, if reformulated.
Däremot kan principen om att det skall vara möjligt att tilldela kontrakt till associerade företag under deras tre första år godtas om den omarbetas.

Annex XII as reformulated below.
bilaga XII enligt följande omarbetning.

The punctuation, originally based on Byzantine Greek, was in the 17th and 18th centuries reformulated on the French and German models.
Kommateringen, som ursprungligen baserats på bysantinsk grekiska, omformulerades på 1600- och 1700-talen efter franskan och tyskan.

though it has since returned a reformulated product to the market containing no Garcinia Cambogia Extract powder.
har sedan dess återfört en omformulerad produkt till marknaden som inte innehåller något Garcinia Cambogia Extract-pulver.

new competence is required or reformulated objectives for the organization which leads to a demand on new employees.
i samband med personalförluster, när ny kompetens behövs eller omformulering av mål och strategier för organisationen.

a flaw with Velocity-8, so I reformulated the extracellular matrix, and… Velocity-9.
det fanns ett fel med accelerator-8, så jag ändrade den extracellulära blandningen, och accelerator-9.

The legal question can now be reformulated: Is it compatible with Article 56 of the EC Treaty for a Member State to apply the classical system to inbound dividends, if it applies an imputation system to domestic dividends?
Det rättsliga frågan kan nu omformuleras: Är det förenligt med artikel 56 i EG-fördraget att en medlemsstat tillämpar det klassiska systemet för utdelning från utlandet om det tillämpar ett imputationssystem för inhemsk utdelning?

Reformulated to improve the process time for the middle
Omformuleras för att förbättra processen tid i mitten

Trotsky reformulated it at the beginning of this century,
Trotskij omformulerade den i början av detta århundrade,

Reformulated to improve the process time for the middle
Omformuleras för att förbättra processen tid i mitten

Provisions which were not the subject of amendment and which were reformulated in the common position,
Bestämmelser som inte har varit föremål för ändringsförslag men som har omformulerats i den gemensamma ståndpunkten

should therefore be withdrawn or reformulated.
därför bör dras tillbaka eller omformuleras.

Some provisions were reformulated or added in the common position in the interest of greater clarity;
Några bestämmelser har omformulerats eller lagts till i den gemensamma ståndpunkten för att nå större klarhet:

Note: If text answers(or all) are copied to the summary, those must be examined trough a privacy perspective and, if necessary, reformulated in an objective way it must be stated that the reformulation occurred.
Obs! Om valda fritextsvar/kommentarer(eller alla) kopieras i sin helhet till sammanfattningen ska dessa granskas ur integritetssynpunkt och vid behov omformuleras på ett sakligt sätt.