REFORMULATED in Danish translation

• omformuleret
• reformuleret
• reformulated
• omformuleres
• omformulerede

Examples of using Reformulated in English and their translations into Danish

DOS II has been reformulated using an additive that is compliant with Peugeot DW10 Injector Fouling Test. CEC F-98-08.
standard pr. september 2009. DOSII er reformuleret med et additiv, der lever op til kravene i Peugeot DW10 injektor tilstopningstest DEC F-98-08.

Reformulated to improve the process time for the middle
Reformulated at forbedre processen tid til midten

In a paper published in 1908 Minkowski reformulated Einstein 's 1905 paper by introducing the four-dimensional(space-time)
I et papir udgivet i 1908 Minkowski omformuleret Einstein's 1905 papir ved at indføre de fire-dimensional(rum-tid) ikke-euklidisk geometri, et skridt,

Reformulated to improve the process time for the middle
Reformulated at forbedre processen tid til midten

the group described in Case 80/70- Defrenne I. Secondly, in this case the EG reformulated and extended its ruling in Case 96/80- Jenkins.
der er bes krevet i sag 80/70- Defrenne I. For det andet har EFD i denne sag omformuleret og udvidet sin afgørelse i sag 96/80 -Jenkins.

we consider that they need to be reformulated.
vi mener, at de skal omformuleres.

FOR MEN: COLOR CAMO REDKEN Reformulated to improve the process time for the middle
TIL MÆND: COLOR CAMO REDKEN Reformulated at forbedre processen tid til midten

where it will be reformulated to reject the Commission's strategy.
hvor den vil blive omformuleret, således at den afviser Kommissionens strategi.

In 1921, the year he became Professor at Göttingen, he reformulated the First Law of Thermodynamics.
I 1921, det år blev han professor ved Göttingen, han omformulerede den første lov om Termodynamik.

it becomes apparent also from the documented cases that the aims of continu ing training can themselves be reflected and reformulated by systematic quality assurance.
viser de beskrevne eksempler også, hvordan målene for efter- og videreuddannelsen gennem en systematisk kvalitetssikring kan tages op til nyvurdering og omformuleres.

that on 26 December 1998 the Council reformulated its common position on Burma, extending its scope and expressing it in stronger terms.
at støtte demokratiet og den nationale udsoning, formulerede og udvidede Rådet den 26. december 1998 sin fælles holdning til Burma skarpere.

improved" formula of the original Cialis®. While the product has been reformulated and enhanced in its chemical compound,
forbedret" formel af den oprindelige Cialis®. Mens produktet er blevet omformuleret og forbedret i kemiske stof,

not to be revised or reformulated by mere mortal
ikke at blive revideret eller reformulated af simpel dødelig

that the meanings of the glyphs were reformulated by each scribe, so that the kohau rongorongo could not be read by someone not trained in that specific text.
hieroglyffernes mening blev omformuleret hver gang, således at kohau rongorongo ikke kunne læses af nogen som ikke var særligt trænet til at læse netop denne specifikke tekst.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 principle of equality are based on the premiss that the companies of the first category had legitimate expectations that their reformulated application would be entered in the list concerning the next appropriate invitation, which was the first invitation under the new aid scheme.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MAZÁK- SAG C-390/06 sætning, at virksomheder i første kategori havde berettigede forventninger om, at deres omformulerede ansøgning ville blive opført på listen vedrørende næste relevante ansøgningsrunde, hvilket var den første ansøgningsrunde under den nye støtteordning.

Apart from reformulating the criteria for the Solidarity Fund, what can the EU do?
Hvad kan EU gøre ud over at omformulere kriterierne for Solidaritetsfonden?

Reformulating our products to reduce greenhouse gas emissions by 15% by 2012.
Reformulering af vores produkter for at reducere drivhusgasudledningen med 15% inden 2012.

I must retreat and reformulate my strategy.
Jeg må trække mig tilbage og gentænke min strategi.

I believe that you have also approached the office of the President to say that if you reformulate the question and present it for next month it will be dealt with.
Jeg mener også, at formandens kontor har henvendt sig til Dem for at sige, at De skulle omformulere spørgsmålet, så det kan komme med i næste måned.

We therefore suggest that the Commission revise and reformulate its proposal, while nevertheless maintaining the objectives.
Vi foreslår derfor Kommissionen, at den ser på forslaget igen og omformulerer det, men at alle målsætningerne i det fastholdes.