REDRAFTED in Swedish translation

• omformuleras
• omarbetad
• omformuleringar
• skrivits om
• omformulerat

Examples of using Redrafted in English and their translations into Swedish

which is why I had it redrafted to make it easier to read.
Jag lät alltså göra om den för att underlätta läsningen.

Nevertheless, I should like to focus on two aspects of this redrafted report that are particularly important to me.
Ändå vill jag inrikta mig på två aspekter av detta omarbetade betänkande som är särskilt viktiga för mig.

In it, Vanger was instructed to bid on lot 424, but Hayden redrafted it, instructing him to bid on lot 426.
I det, blev Vanger tillsagd att bjuda på föremål 424, men Hayden ändrade det, och skrev att han skulle bjuda på föremål 426.

Against this background, the EESC believes that Article 5 of the Common Provisions Regulation should be reviewed and redrafted in such a manner that the provisions on partnership contained in it,
Mot bakgrund av detta anser EESK att artikel 5 i den allmänna förordningen bör ses över och omformuleras så att de bestämmelser om partnerskap som ingår i artikeln,

This over-arching objective is made explicit in a redrafted Article B, fourth indent(Part A below),
Detta övergripande mål klargörs i en omarbetad artikel B fjärde strecksatsen(del A nedan),

There are also a number of amendments which contain very valid ideas which can only be accepted by the Commission in a redrafted form to make them fit into the proposal structure
Det finns också ett antal ändringsförslag som innehåller tungt vägande idéer men som bara kan godtas av kommissionen i omarbetad form, så att de passar in i förslagets struktur

The Commission has redrafted Article 9 taking into account the principles of these amendments
Kommissionen har omformulerat artikel 9 med hänsyn till principerna i dessa ändringar och på grundval av

the Commission has redrafted Article 12.
så har kommissionen omformulerat artikel 12.

but has redrafted them in order to make the text consistent with the Community acquis
men den har omformulerat dem så att texten stämmer överens med gemenskapens regelverk

The Commission has therefore redrafted Article 4(c)
Kommissionen har därför omarbetat artikel 4 c utifrån detta

is a redrafted version of the original Commission proposal,
är en omformulerad version av kommissionens ursprungliga förslag,

partly the instruments adopted under the redrafted Article, to non-EC-nationals legally residing within the territory of a Member State.
delvis utsträcka de instrument som antas enligt den omarbetade artikeln till icke EU-medborgare som är bosatta i en medlemsstat.

could be acceptable in parts if redrafted.
två av dessa ändringsförslag skulle kunna godtas delvis om de skrivs om.

The first part of this amendment requesting justifications from the Member States on any transitional periods granted by them could be acceptable if redrafted transferred to the end of paragraph 1 of Article 14.
Den första delen av denna ändring där det krävs en motivering från medlemsstaterna för eventuella övergångsbestämmelser som de har fastställt skulle kunna godtas om den skrivs om och förs in i slutet av punkt 1 i artikel 14.

the said Directive should, for reasons of clarity, be redrafted;
det blir aktuellt med nya ändringar för klarhetens skull omarbetas.

With regard to audiovisual services, the Commission accepts the exclusion provided by amendment 79 and has redrafted amendment 19(new Recital 10e)
När det gäller audiovisuella tjänster godtar kommissionen det undantag som anges i ändring 79 och har omformulerat ändring 19(skäl 10e,

The Presidency approach in this chapter, which is made explicit in the redrafted Article Β of the TEU,
Ordförandeskapets tillvägagångssätt i detta kapitel klargörs i den omarbetade artikel B i FEU

a number of amendments could be accepted by the Council either as proposed or in a redrafted version before the official meeting of the Conciliation Committee,
februari 2000 kunde rådet godta ett antal, antingen i befintlig form eller i en omarbetad version före det officiella mötet i förlikningskommittén,

A redrafting is necessary to make it factually correct.
En omformulering är nödvändig för att texten skall bli faktamässigt korrekt.

would require redrafting.
men behöver omformuleras.