OMARBETAD in English translation

• revised
• recast
• reworked
• redesigned
• revamped
• adapted
• revision
• redrafted
• re-engineered
• re-worked

Examples of using Omarbetad in Swedish and their translations into English

Omarbetad anatomisk design för en naturlig
Re-engineered anatomical design for a natural

Sir, jag har en omarbetad uppskattning från målansvarige.
Sir, I have a revised assessment from the targeteer.

Kaya 47 från avancerade frön är en omarbetad version av den berömda AK47 stammen.
Kaya 47 from advanced seeds is a re-worked version of the famous AK47 strain.

Förslag till omarbetad koncentrationsförordning.
Proposal for a revised Merger Regulation.

Den nya PDX-serien från Alpine är helt omarbetad för prestanda, ljudkvalitet och tillförlitlighet.
The new Alpine PDX Series amplifiers are completely re-engineered for performance, sound quality, and reliability.

Dannemora Mineral minskar väsentligt kapitalbehovet enligt omarbetad investeringsplan.
Dannemora Mineral significantly reduces capital need under revised investment plan.

Nymans förslagsmärke med Carl XV är omarbetad.
Nyman's essay with Carl XV is revised.

Nuvarande version, omarbetad version.
Current version, revised version.

Utgåva illustrerad, nytryck, omarbetad.
Edition illustrated, reprint, revised.

Nya termonukleära stridsspets v76-2 är en något omarbetad version av en befintlig produkt v76-1.
New thermonuclear warhead W76-2 is a slightly revised version of an existing product W76-1.

Jag är ingen häxa- omarbetad nyutgåva utkom 2005!
I am not a witch, released in 2005 revised edition!

Återbyggda eller rekonditionerade produkter som identifieras med ytterligare märkningar-"omarbetad på fabrik" och/eller"Q".
Rebuilt or Reconditioned products identified with additional markings-“Factory rework” and/or“Q”.

Det har sedan dess blivit omarbetad och släppt på nytt ett antal gånger.
It has since been re-edited and re-released several times.

Omarbetad upplaga.
Plast Reconstr.

Terrence Gilroy hade en omarbetad höger ulna från ett brott när han var åtta.
Terrence Gilroy had a remodeled right ulna from a break when he was eight.

Om ni tillåter… Jag har en omarbetad kopia av Operation Valkyria för ert godkännande.
I have an amended copy of Operation Valkyrie for your approval.

Omarbetad för nästa generation av Ski-Doo champions.
Re-tooled for the next generation of Ski-Doo champions.

Klassiken är omarbetad, inte ändrad.
The classic is revisited, not changed.

En hypotes över eukaryoternas släktskap, omarbetad från Simpson och Roger(2004).
One hypothesis of eukaryotic relationships, modified from Simpson and Roger(2004).

Ändringsförslag 14 kan godkännas i omarbetad form.
Amendment No 14 can be accepted in a modified form.