ANDERS FORMULIERT in English translation

• to put it another way
• formulated differently
• worded differently
• put differently
• other words
• in other terms
• to phrase this differently
• expressed differently

Examples of using Anders formuliert in German and their translations into English

Oder anders formuliert: Die hier wirkenden G-Kräfte stauchen uns ordentlich zusammen.
In other words: the g-force here literally compresses our bodies.

Anders formuliert: Wenn die Subventionen nicht mehr fließen,
In other words: When the subsidies stop flowing,

Anders formuliert: Wir kennen die Bedürfnisse
Reworded: we understand the requirements of our partners

Anders formuliert, die Mitgliedstaaten selbst
In other words, it is the Member States,

Anders formuliert schenken Hannig
He describes his area as a"company within the company"

Anders formuliert: Es gibt unendlich viele Primzahlen, die kongruent zu formula_2 modulo formula_1 sind.
In other words, there are infinitely many primes which are congruent to"a" modulo"d.

Oder anders formuliert: ohne Pürierstab, könnte ich das Bloggen gleich an den Nagel hängen.
Or to put it differently, without a blender I would need to retire from blogging all together.

NoteEins hat die Anfrage zwar etwas anders formuliert, aber im Prinzip lief es genau darauf hinaus.
NoteEins formulated the request a bit differently but in principle this was what it was getting at.

Anders formuliert, mit innovativen Ideen Produkte zu entwickeln, die ergonomischer, leistungsfähiger
In other words, developing products with innovative ideas which are more ergonomic,

Anders formuliert: Wie entsteht Humankapital?
In other words, how does human capital come about?

Oder anders formuliert: Let's go crazy!
Or to express it a little differently: Let's go crazy!

Oder anders formuliert: Bleiben heißt lebendig bleiben.
Or vice versa: Staying means staying alive.

Oder anders formuliert: Architekten entwickeln ihre Werkzeuge selbst.
Or, to express it another way, architects develop their own tools.

Oder anders formuliert: über ihre stromliefernden Power Plants.
Or, to put it another way: their energy-supplying power plants.

Anders formuliert: Sie erhalten das Beste aus beiden Welten.
In other words, you get the best of both worlds.

Ihre Produktionsformen sind"sui generis" oder anders formuliert.
Its forms of production are"sui generis", or to put it another way.

Oder anders formuliert: The Orb repräsentieren ein elektronisches Lebensgefühl.
Or in other words: The Orb are representing an electronic attitude to life.

Anders formuliert: Mit zunehmendem Alter wächst auch der Charakter.
In other words: with age, comes character.

Anders formuliert, Verhaltenskonzepte lassen sich nicht Hirnregionen und Netzwerken zuordnen.
In other words, behavioral concepts do not map to brain regions and networks.

Anders formuliert ist die Trennung von Geld
Put in another way, separation of work