SO FORMULIERT in English translation

• formulated in such a way
• formulated so
• worded in such a way
• said
• framed in such a way
• drafted in such a way
• so worded
• drafted so as
• phrased in a way
• worded such

Examples of using So formuliert in German and their translations into English

sollte vielleicht so formuliert werden: Gibt es angesichts der wirklich außergewöhnlichen Stärke dieses Sturms die Möglichkeit,
may be expressed thus: will we, or will we not, have the possibility

Nicht, wenn man es so formuliert.
Not when you put it that way.

Leonardo Boff hat diese Überzeugung vieler Menschen so formuliert.
Leonardo Boff formulated this conviction of many people like that.

Deshalb müssen sie so formuliert werden, dass keine Auslegungsprobleme auftreten.
That is why it is necessary to formulate them in such a way as to avoid problems with their interpretation.

Sie sind so formuliert, dass die Zielerreichung überwacht werden kann.
These are formulated in a way that makes it possible to monitor their achievement.

Deskriptoren sollten also so formuliert werden, dass sie Interpretations spielraum ließen.
Therefore, descriptors should be formulated in a way that leaves room for interpretation.

Ein homöopathischer Arzt hat das Problem der fehlenden Betriebsstoffe einmal so formuliert.
A homeopathic doctor has once formulated the problem of missing function materials as follows.

So formuliert, scheint die europäische Herausforderung noch gewaltiger als die amerikanische.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.

Aber für viele Teile Afrikas hat es ein Kollege von mir mal so formuliert.
But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way.

Zum Beispiel haben wir unsere Datenschutzrichtlinien so formuliert, dass sie jeder verstehen kann.
For example, we wrote our privacy policy so normal people can read it.

Tatsächlich ist er so formuliert, dass die Richtlinie durch die Antragsteller leicht missbraucht werden kann.
In fact, it is formulated in such a manner that the directive would lend itself to easy abuse on the part of applicants.

So formuliert… nein! Also….
Putting it that way… nope! So, then….

Daher kann die Frage so formuliert werden.
It can therefore be formulated in this way.

was Blei so formuliert.
what Blei is formulating so.

James Bond hätte es wohl so formuliert.
James Bond would have put it a little differently.

In der buddhistischen Terminologie wird solch eine Abfolge so formuliert.
In Buddhist terminology, such a sequence is formulated as.

Gynectrol ist so formuliert, der zu viel Gewebe loszuwerden.
Gynectrol is formulated to obtain eliminate the extreme cells.

Ich habe in einem Interview dieses Paradox einmal so formuliert.
In a newspaper interview I have once described this paradox this way.

Dieser endogene Ausgang wird an einer Stelle so formuliert:"….
This endogenous outcome is at a place formulated as follows:"….

Denn es würde nicht ausreichend erscheinen, wenn es so formuliert ist.
For it would seem that was not enough, when put like that.