ADMINISTRATION STATED IN SPANISH TRANSLATION

• administración indicó
• administración declaró
• administración señaló
• administración afirmó
• administración manifestó
• administración dijo
• administración expresó

Examples of using Administration stated in English and their translations into Spanish

The Administration stated that the Agency's applications for tax exemptions had been pending with the concerned Member States since April 1996
La Administración señaló que había solicitudes pendientes de exoneración de impuestos presentadas por el Organismo a los Estados Miembros desde abril de 1996

The Administration stated that, in its view, it was the prerogative of the parties contributing to the trust funds to make write-off decisions; it would take
La Administración declaró que, en su opinión, era prerrogativa de las partes que aportaban contribuciones a los fondos fiduciarios el tomar decisiones acerca de la cancelación de cantidades pendientes;

The Administration stated that the progress made in strategy implementation in 2013
La Administración indicó que los progresos en la aplicación de la estrategia en 2013

In response, the Administration stated that the issue needed to be studied carefully as it would have a fundamental impact on current procedures
En su respuesta, la Administración dijo que la cuestión debía ser estudiada cuidadosamente ya que tendría un efecto fundamental sobre los procedimientos actuales

The Administration stated that the earlier practice of adopting location-specific vacancy factors had created certain impressions of imbalances among the different duty stations which necessitated a change to the present practice.
La Administración manifestó que la práctica anterior de adoptar factores de vacantes específicos de cada localidad había creado una cierta impresión de desequilibrio entre los distintos lugares de destino, por lo que se había pasado a la práctica actual.

The Administration stated that it would conduct a check of all audit certificates pertaining to the biennium ended 31 December 1997 with a view to ensuring that only audit certificates given by public
La Administración declaró que comprobaría todos los certificados de auditoría correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 con miras a cerciorarse de que solamente los certificados de auditoría hechos por auditores públicos

The Administration stated that the entire amount was paid in one lump sum to utilize the unliquidated obligations created in the biennium 1992-1993, which could be
La Administración afirmó que se había pagado la totalidad del monto en una suma global a fin de utilizar las obligaciones por liquidar provenientes del bienio 1992-1993,

The Administration stated that the revised deadlines for developing
La Administración señaló que los plazos revisados para elaborar

In response to the Board's recommendation that the merits of the value engineering programme be reassessed, the Administration stated that it would take into account anticipated costs
En respuesta a la recomendación de la Junta de que se revaluara la utilidad de dicho programa, la Administración indicó que tendría en cuenta los costos y beneficios previstos

The Administration stated that the current accounting system does not permit the starting point for expenditure analysis to be a later date than the actual expenditures for the first 18 months of the biennium.
La Administración manifestó que el sistema de contabilidad actual no permite que la fecha de comienzo del análisis de los gastos sea posterior a la de los gastos reales durante los primeros 18 meses del bienio.

The Administration stated that further integration between the payroll and IMIS was hampered
La Administración expresó que la dificultad para lograr mayor integración entre la nómina

The Administration stated that this was because of the overestimation of print runs in the initial years
La Administración dijo que eso se debía a la sobreestimación de las tiradas en los años iniciales

The Administration stated that it had contracted with the structural engineers on an exigency basis because the firm had a history of low fees
La Administración declaró que había contratado a los ingenieros de construcción por razones de urgencia, dado que la empresa tenía un historial de honorarios bajos,

The Administration stated that the Board's proposal to report periodically
La Administración afirmó que la propuesta de la Junta de informar de manera periódica

The Administration stated that budgets were based on the best information available at the time of their preparation
La Administración señaló que los presupuestos se basaban en la mejor información disponible a la hora de prepararlos

The Administration stated that it made efforts to ensure general geographical
La Administración manifestó que se había esforzado por velar por el equilibrio general geográfico

the Attorney-General of the Administration stated that"this issue is governed by Acts which must be interpreted fully
la Procuradora General de la Administración expresó que"existen leyes sobre este tema, que deben ser interpretadas de forma integral

The Administration stated that the average amount of time taken to complete write-off had improved from 149 days in 2011/12 to 99 days in 2012/13
La Administración afirmó que el tiempo promedio que llevaba el proceso de anulación en libros había mejorado, de 149 días en 2011/12 a 99 días en 2012/13

Accepting the observations, the Administration stated that such control mechanisms would be further pursued in the light of the experience gained in managing the implementation of programme activities on the basis of a variety of funding sources.
Tras aceptar las observaciones, la Administración declaró que en adelante se introducirían esos mecanismos de control a la luz de la experiencia adquirida en la gestión de la ejecución de actividades programáticas financiadas con cargo a diversas fuentes.

The Administration stated that of the 660 square metres on the ground floor,
La Administración manifestó que, de los 660 metros cuadrados de la planta baja,