ADMINISTRATION INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• administración informó a
• administración comunicó a
• administración indicó a

Examples of using Administration informed in English and their translations into Spanish

In response, the Administration informed that draft registration guidelines and a registration kit have been developed
En respuesta, la Administración informó de que se había preparado un proyecto de directrices para la inscripción y un juego de material de inscripción,

In response, the Administration informed that the programme cycle has been modified
En respuesta, la Administración comunicó que se había modificado el ciclo de programas

The Administration informed that UNHCR and NGOs have begun a series of regional meetings called PARINAC(Partnership in Action), to address a number of issues
La Administración informó de que el ACNUR y las organizaciones no gubernamentales habían comenzado una serie de reuniones regionales denominada PARINAC(Asociados en Acción)

The Administration informed that UNHCR was discussing with the Government steps to revalidate ration cards,
La Administración informó de que el ACNUR estaba examinando con el Gobierno medidas para revalidar las tarjetas de alimentación,

The Administration informed that draft registration guidelines
La Administración informó de que se había desarrollado

In response, the Administration informed that the programme cycle has been modified
En su respuesta, la Administración informó de que el ciclo de programación se había modificado

The Administration informed that UNHCR and NGOs have begun a series of regional meetings called PARINAC(Partnership in Action), to address a number of issues
La Administración informó de que el ACNUR y las organizaciones no gubernamentales habían iniciado una serie de reuniones regionales denominadas PARINAC(Partnership in Action),

For the biennium 2004-2005, the Administration informed the Board that there was a write-off of vehicles destroyed during the riots in Kosovo amounting to $116,619
La Administración informó a la Junta que en el bienio 2004-2005 se había pasado a pérdidas y ganancias una suma de 116.619 dólares,

The Administration informed the Board that the situation would continue to prevail in view of the operational environment in which UNHCR has to work, and that there were no additional measures that UNHCR could take.
Habida cuenta de las condiciones operativas en que el ACNUR tenía que trabajar, la Administración informó a la Junta que la situación se mantendría y que el ACNUR no podía adoptar al respecto medidas adicionales.

other State Department officials familiar with the area kept the administration informed of developments there, and Henderson,
otros funcionarios del Departamento de Estado familiarizados con la zona mantuvieron a la administración informada sobre los desenvolvimientos allí

The Administration informed the Board that as of July 1996, the policy framework for interaction with non-governmental organizations involved in the field of environment had been drafted, following a consultation
La Administración informó a la Junta que en julio de 1996 ya se había elaborado el marco normativo para la interacción con las organizaciones no gubernamentales que trabajan en la esfera del medio ambiente,

The Administration informed the Board that the Accounts Division had regularly reiterated to the missions as well as to the Department of Peacekeeping Operations the importance of the proper establishment of obligations
La Administración comunicó a la Junta que la División de Contaduría General había reiterado regularmente a las misiones, así como al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la importancia de fundamentar correctamente las obligaciones

The Administration informed the Board that the internal process within the missions of ensuring that their results-based budgeting frameworks are accurate is the responsibility of the respective missions' management
La Administración informó a la Junta de que el proceso interno en las misiones para lograr que sus marcos presupuestarios basados en los resultados sean precisos incumbe a la administración de la misión respectiva

The Administration informed the Board that there were no prior period items having a material effect on the financial statements,
La Administración comunicó a la Junta que no había partidas de períodos anteriores que influyeran significativamente en los estados financieros,

The administration informed the Board that in June 2012 the steering committee endorsed a revised deployment timetable
La administración informó a la Junta de que, en junio de 2012, el comité directivo había aprobado un calendario de despliegue revisado

The budget proposed for 2012-2013 has been substantially reduced as part of the Secretary-General's required cost reduction across the United Nations, although the Administration informed the Board that the eventual total budget for IPSAS adoption would remain at the $23 million initially approved by the General Assembly.
El proyecto de presupuesto para 2012-2013 se ha reducido considerablemente como parte de la reducción de gastos requerida por el Secretario General en las Naciones Unidas, aunque la Administración indicó a la Junta que el presupuesto total final para la adopción de las IPSAS se mantendría en los 23 millones de dólares aprobados inicialmente por la Asamblea General.

The Administration informed the Board that Chemical Bank has instituted a process of verification of cheques received for clearing by its United Nations branch against faxed lists provided by the United Nations Office at Geneva as
La Administración comunicó a la Junta que el Chemical Bank puso en práctica un proceso de verificación de los cheques que recibe procedentes de su sucursal en las Naciones Unidas, que consiste en confirmar la validez del cheque mediante listas

The Administration informed the Board that it was in the process of developing the five-year plan with the baseline,
La Administración informó a la Junta de que estaba desarrollando el plan quinquenal con la base de referencia,

The Administration informed the Board that a small group of international publishing experts reviewed the activities of the UNU Press in May 1996, with the aim of further improving the efficiency
La Administración informó a la Junta de que un pequeño grupo de expertos internacionales en editoriales había examinado las actividades de la editorial de la UNU en mayo de 1996 con el objeto de mejorar aún más la eficiencia

The Administration informed the Board that as a result of the delay by some Member States in paying their assessed contributions to the United Nations,
La Administración comunicó a la Junta que, como resultado de la demora de algunos Estados Miembros en el pago de sus cuotas a las Naciones Unidas,