ADMINISTRATION INFORMED in French translation

• l'administration a informé
• l'administration a indiqué
• l'administration a signalé
• l'administration a expliqué

Examples of using Administration informed in English and their translations into French

The Administration informed the Board that the Department of Peacekeeping Operations had to a large extent been on time in the processing
L'Administration a informé le Comité que le Département des opérations de maintien de la paix avait, dans une large mesure, respecté les délais pour le traitement

The Administration informed the Board that delays in starting the construction documents phase may result in the loss of key design personnel and the incurrence of re-mobilization costs,
L'Administration a indiqué au Comité que le report du démarrage de la phase d'élaboration des dossiers techniques pourrait entraîner la perte de membres clefs de l'équipe de conception

The Administration informed the Board that inter-agency cooperation
L'Administration a informé le Comité que la coopération interorganisations

The Administration informed the Board that, after further examination, the difference of
L'Administration a informé le Comité qu'après un examen plus approfondi,

The Administration informed the Board that the Controller is in the process of finalizing a report to be sent by the Secretary-General to the President of the Security Council on the arrangements for terminating the operations relating to the letters of credit raised against the United Nations Iraq Account under Security Council resolution 1483 2003.
L'Administration a indiqué au Comité que le Contrôleur était en train d'achever un rapport, que le Secrétaire général adresserait au Président du Conseil de sécurité, sur la liquidation des opérations relatives aux lettres de crédit émises sur le compte Iraq ouvert par l'ONU en application de la résolution 1483(2003) du Conseil.

The Administration informed the Board that in preparation for the training in March 2003, the Office of Programme Planning,
L'Administration a informé le Comité qu'en préparation de la formation dispensée en mars 2003,

The Administration informed the Board that it would recommend the transfer of the excess amount towards the requirements of the support account for the period 1 July 2005 to 30 June 2006,
L'Administration a indiqué au Comité que dans les décisions devant être prises par l'Assemblée concernant le prochain projet de budget du compte d'appui, elle recommanderait que l'excédent soit porté

The Administration informed the Board that the recommendation had been implemented by providing in the second performance report for the biennium 1998-1999(A/54/631 and Corr.1) projections based on actual expenditure
L'Administration a informé le Comité que sa recommandation avait été appliquée puisqu'il avait inclus dans son deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1998-1999(A/54/63/et Corr.1)

The Administration informed the Board that it was difficult to be precise about calculating expenses related only to investments since much of the work in Treasury overlapped;
L'Administration a indiqué au Comité qu'il était difficile de calculer précisément les frais liés uniquement aux placements, car il y avait beaucoup de chevauchements

While agreeing with the recommendations, the Administration informed the Board that major progress had been made in the area,
Tout en souscrivant à ces recommandations, l'Administration a informé le Comité que des progrès importants avaient été faits dans ce domaine,

The Administration informed the Board that it had obtained a delegation of authority for the recruitment
L'Administration a indiqué au Comité qu'elle avait obtenu une délégation de pouvoir pour recruter

The Administration informed the Board that strict enforcement of page limits
L'Administration a informé le Comité que le strict respect de la limitation du nombre de pages

The Administration informed the Board that a draft revised model status-of-forces agreement, which has taken into account the recommendations of the Board, was circulated for comments in November 1998 and that a revised
L'Administration a informé le Comité qu'un projet révisé d'accord modèle sur le statut des forces prenant en compte les recommandations du Comité avait été distribué pour commentaires en novembre 1998

Accepting the recommendations, the Administration informed the Board that implementation has already begun on some,
Acceptant les recommandations, l'Administration a informé le Comité que certaines avaient déjà reçu une application pratique,

The Director of the Division of Management and Administration informed the Board that in arriving at a proposed methodology on the operational reserve,
Le Directeur de la Division de la gestion et de l'administration a informé le Conseil d'administration que pour arriver à la méthode proposée

The Administration informed the Board that it had defined the list of outstanding deliverables for Releases 4
L'Administration a informé le Comité qu'elle avait défini la liste des commandes pour les Modules 4

The Administration informed the Board that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts together with the Office of Legal Affairs is conducting an in-depth review of the whole question of extension of letters of credit, in the light of the complexities of the problem and taking into account the view of the Iraq Administration and other stakeholders.
L'Administration a indiqué au Comité que, du fait de la complexité du problème, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, en liaison avec le Bureau des affaires juridiques, procédait à un examen approfondi de tous les aspects de la question des reports d'échéance des lettres de crédit, en tenant compte des vues exprimées par l'Administration iraquienne et par les autres parties intéressées.

The Administration informed the Board that in view of resource constraints,
L'Administration a informé le Comité que compte tenu des problèmes de ressources,

The Administration informed the Board that this"is a modality that has been used very successfully by UNHCR in a number of other locations e.g. Thailand,
L'Administration a expliqué au Comité que ce type d'arrangement avait fait la preuve de son efficacité dans d'autres lieux d'affectation, notamment en Thaïlande et aux Philippines,

The Administration informed the Board that an inventory of all equipment procured through the various projects implemented by the Regional Office was being conducted; all updated inventories
L'Administration a indiqué au Comité qu'un inventaire de tout le matériel acheté au titre des différents projets exécutés par le Bureau régional susmentionné avait été établi;