L'ADMINISTRATION AVAIT in English translation

• administration had
• management had
• authority had
• administration has
• administration was

Examples of using L'administration avait in French and their translations into English

Le Comité consultatif a été informé que l'Administration avait souscrit aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice 2012/13, fournissant le cas échéant des explications complémentaires,
The Advisory Committee was informed that the Administration has concurred with the Board's recommendations for the period 2012/13 and that the Administration provided additional explanations, where appropriate, in particular in paragraphs 24

Alors que l'Administration avait approuvé des demandes de remboursement se rapportant aux FPNU d'un montant de 149 millions de dollars, les sommes correspondantes n'avaient été
Although the Administration had certified $149 million of the claims relating to UNPF, this had neither been recorded in the accounts nor paid, because funds had

Le Comité tient à souligner que si l'administration avait été en mesure de mettre en œuvre pleinement les mesures réclamées par l'Assemblée générale,
The Committee points out that had the administration been able to fully implement the measures called for by the General Assembly,

Cet examen ne visait pas à mettre en évidence toutes les faiblesses mais à s'assurer que l'Administration avait évalué tous les principaux risques de gestion avant l'installation des versions présentant les plus gros risques financiers.
The review was not designed to uncover all weaknesses but to give an assurance that the Management was addressing all major areas of risk management before implementing further releases which have greater financial risks.

L'Administration avait pour but de réduire ces soldes en s'assurant toutefois d'atteindre tous ses autres objectifs stratégiques
The goal of the Authority was to bring down these balances whilst ensuring that all other operational strategic objectives were met

L'Administration avait fait savoir que cinq nouveaux accords répondant aux critères énoncés dans la résolution du Conseil n 1266 du 26 novembre 2013 étaient entrés en vigueur,
The Administration had indicated that, although five new agreements meeting the criteria contained in Council Resolution No. 1266 of 26 November 2013 had entered into force, engagement with States

La Directrice générale adjointe a dit que l'Administration avait décidé d'organiser cette table ronde sur la mobilité humaine,
The Deputy Director General said that the Administration had decided to organize the panel on human mobility,

le BSCI avait incorporé à son plan de travail concernant le budget ordinaire l'audit des principaux mécanismes de contrôle que l'administration avait mis en place pour atténuer les risques inhérents aux opérations de l'Organisation.
regarding residual risk and was encouraged to note that OIOS had included in its workplan for the regular budget, the audit of key controls that management had put in place to mitigate the inherent risks.

L'Administration avait signalé que cinq nouveaux accords étaient entrés en vigueur qui satisfaisaient aux critères énoncés dans la résolution du Conseil n 1266 du 26 novembre 2013
The Administration had indicated that, although five new agreements meeting the criteria contained in Council Resolution No. 1266 of 26 November 2013 had entered into force,

Les critiques du projet de loi ont exprimé leur inquiétude, à savoir que l'administration avait été guidée par les mêmes personnes qui avaient déjà fait pression pour une réforme des brevets au nom d'IBM la porte tournante" de l'administration Obama.">
Critics of the bill expressed concern, that the administration has been guided by the same people who previously lobbied for patent reform on behalf of IBM and Microsoft,

En réponse aux observations qui avaient été faites, l'Administration avait indiqué que les rapports futurs contiendraient de plus amples renseignements sur la mise en œuvre du plan,
Responding to comments made, the Administration had indicated that future reports would contain further information on the plan's implementation, including the impact of the steps taken,

Présentant le document intitulé Rapport sur la mise en œuvre des recommandations du Vérificateur externe des comptes(SCPF/107), l'Administration avait relevé que certaines des recommandations formulées par le Vérificateur externe des comptes n'avaient pas nécessité d'investir des ressources et qu'elles avaient donc pu être mises en œuvre.
Introducing the document entitled Report on the implementation of the External Auditor's recommendations(SCPF/107), the Administration had noted that some of the recommendations made by the External Auditor had not required the investment of resources and had therefore been implemented.

d'autres tâches administratives, l'Administration avait demandé la création d'un poste administratif supplémentaire dans l'un des centres administratifs de l'OIM pour faciliter la gestion de la base de données du Fonds.
other administrative tasks, the Administration had requested that an extra administrative position be opened at one of IOM's Administrative Centres to help manage the 1035 database.

L'Administration avait présenté le document intitulé La protection sociale des migrants(SCPF/78),
The Administration had introduced the document entitled Social protection for migrants(SCPF/78),

L'Administration avait indiqué dans le document SCPF/96 que l'OIM ne jouissait pas de privilèges
The Administration had reported in document SCPF/96 that IOM did not enjoy privileges

L'Administration avait présenté un rapport d'activité pour la période allant du 1er janvier au 30 septembre 2010(SCPF/51),
The Administration had presented a status report covering the period between 1 January and 30 September 2010(SCPF/51),

Le Comité permanent avait examiné le document MC/2232, que l'Administration avait rédigé sur la base du Règlement du Conseil,
The Standing Committee had examined document MC/2232, which the Administration had drawn up on the basis of the Rules of Procedure of the Council,

des finances a indiqué que l'Administration avait signalé au Sous-Comité que la question des contributions assignées restant dues à la partie administrative du budget continuait de poser un défi
Finance reported that the Administration had highlighted that the issue of outstanding contributions to the Administrative Part of the Budget continued to pose a challenge to the efficient financial management of the Organization

L'Administration avait brièvement décrit les grands principes sur lesquels le barème des quotes-parts de l'OIM était basé depuis le début des années 1990,
The Administration had outlined the main principles upon which the IOM assessment scale had been based since the early 1990s,

l'Association du personnel s'était réjouie d'apprendre que l'Administration avait décidé de ne pas quitter l'UNSECOORD en 2002
the Staff Association welcomed the fact that the Administration had decided not to leave UNSECOORD in 2002