AFFIRMONS in English translation

• affirm
• assert
• say
• state
• maintain
• claim
• argue
• contend
• contention
• affirming

Examples of using Affirmons in French and their translations into English

Nous affirmons ici qu'un système qui promet le développement
We say that there is something inherently wrong with a system that promises development

Nous affirmons que A est plus près de a que de tout autre point de S.
We claim that A is closer to a than to any other point in S.

Nous affirmons que le phénomène des portes tournantes du système judiciaire canadien manque à ses engagements de prévenir la continuité d'autres activités criminelles commises par les violents criminels récidivistes.
We contend that Canada's revolving door justice system is failing to prevent further criminal activity by these repeat, violent offenders.

C'est ce que nous voulons dire lorsque nous affirmons qu'Israël ne sait qu'exporter la violence
That is what we mean when we say that Israel can export only violence

Nous affirmons qu'en Asie centrale, la législation
We state that in Central Asia there is ineffective application

Nous affirmons qu'aucun argument convaincant ne justifie ce massacre permanent:
We maintain that no convincing argument can justify this permanent massacre:

à examiner comment nous connaissons ce que nous affirmons connaître.
on how we know what we claim to know.

C'est pourquoi nous affirmons que la seule réponse à cette menace est une interdiction totale de leur production,
It is therefore our contention that the only answer to this menace is a total ban on their production,

Nous affirmons une fois de plus aujourd'hui que nous atteindrons nos objectifs,
We say today once again that we will achieve our goals,

Nous affirmons également qu'il est essentiel,
We also contend that, in evaluating services, it is essential

Nous affirmons également que« la fermeture n'est pas la réponse»
We equally state that"closure is not the answer" to the deep

à examiner comment nous connaissons ce que nous affirmons connaître.
on how we know what we claim to know.

Nous ne réclamons pas un tel appui de la part de la Conférence du désarmement, mais nous affirmons que l'inverse>> n'est pas vrai non plus.
We are not asking for such support from the Conference. But we maintain that the reverse is not true either.

Toutefois, nous affirmons également que les pays comme le nôtre, qui connaît une transition en profondeur,
But we also say that countries like ours, which is undergoing a profound transition,

pour l'interface opérateur, nous affirmons notre objectif d'apporter une parfaite maniabilité
we reinforce our claim to bring perfect usability

Les sites liés ne sont pas sous notre contrôle et nous affirmons explicitement que nous ne sommes aucunement responsables de leur contenu.
The linked sites are not under our control and we explicitly state that we are not responsible for the contents of any linked site.

Vous pouvez nous faire confiance lorsque nous affirmons que chaque seconde de ce voyage vous apportera quelque chose!
Trust us when we say that every second of this journey has something new to offer!

Lorsque nous affirmons que la paix est nécessaire à la réalisation du dialogue,
When we say that peace is necessary for dialogue,

La différence avec notre approche« concierge» est que nous pensons vraiment ce que nous affirmons.
The difference with our Concierge Approach is that we really mean what we say.

Comme nous l'affirmons depuis longtemps, l'ère qui a suivi la Seconde Guerre mondiale ne constitue plus un critère de comparaison permettant de mesurer la croissance économique mondiale.
As we have long maintained, the post-World War II era is no longer the appropriate yardstick by which to measure global economic growth.