RETAKE in Czech translation

• opakovat
• získat
• převzít
• vzít si to
• udělat znovu
• znovu dobýt
• zopakujem
• přetočení
• znovupřevzali

Examples of using Retake in English and their translations into Czech

Paris and Janeway retake the ship, and then she decides to execute all the conspirators.
Paris a Janewayová převezmou loď a pak se rozhodne popravit všechny vzbouřence.

You go back and retake the throne, then what?
Získáš zpátky trůn a pak co?

Regroup, rebuild, and retake our home.
Přeskupíme se, přestavíme a převezmeme náš domov.

We will fight on… regroup, rebuild and retake our home.
Přeskupíme se, přestavíme a převezmeme náš domov.

We could retake Moscow and secure a famous victory.
Mohli bychom si znovu vzít Moskvu a zajistit slavné vítězství.

Even with the hostages, we must retake command.
Musíme se zmocnit můstku, i když má ty dva jako rukojmí.

They didn't let you retake the drug test, did they?
Nenechali tě znovu udělat ten test na drogy, že?

After the retake, there will probaly be even more of a mess.
Po opakování, bude pravděpodobně ještě větší zmatek.

I I could retake the test in a couple of days.
Mohu si nechat udělat opakovaný test během pár dnů.

I'm asking you to let him retake the test after we get through the game.
Abyste ho nechal test zopakovat, až ten zápas odehrajeme. Žádám vás.

To let him retake the test after we get through the game. I'm asking you.
Abyste ho nechal test zopakovat, až ten zápas odehrajeme. Žádám vás.

We have to retake this base, so we will retake this base!
Musíme tu základnu znovu obsadit, takže ji znovu obsadíme!

You wouldn't dare retake jing all you do is compromise.
Ty by sis netroufl dobýt zpátky Jing, děláš jen ústupky.

Even with the hostages, we must retake command.
Musíme zmocnit můstku. I přes ty rukojmí se.

We must retake the dam.
Musíme hráz opět získat pod kontrolu.

I will kill the Moff and retake what is rightfully mine.
Zabiju Moffa a vezmu si, co mi po právu patří.

Actually, retake human form,
Vlastně, znovu převzít lidskou podobu,

You may retake the test in 30 days.
Test můžete zopakovat za 30 dní.

Of my students who retake the test show significant increases.
Mých studentů, co dělají test znovu, vykazuje výrazné zlepšení.

I have to retake Latin in the autumn.
Na podzim mám zkoušku z latiny.