STALO ZNOVU in English translation

• happen again

Examples of using Stalo znovu in Czech and their translations into English

Jen nechci, aby se to stalo znovu.
I just don't want that to happen again.

Chceš, aby se to stalo znovu?
You want that to happen again?

Že nechci, aby se to stalo znovu.
I don't ever want that to happen again.

Nemohu dopustit, aby se to stalo znovu.
And I can't allow that to happen again.

to nás dostalo do téhle situace, a já nechci, aby se to stalo znovu.
I'm not gonna let that happen again.

Tajemství S.H.I.E.L.D. zničil už poprvé a my nedovolíme, aby se to stalo znovu.
Secrets are what brought S.H.I.E.L.D. down the first time, and we won't let that happen again.

Přísahal jsem, že nikdy nedopustím aby se to, co se stalo vašemu Kruhu, stalo znovu.
I swore I would never let what happened to your circle ever happen again.

Nějaký systém na planetě brání tomu, aby se to stalo znovu. Asi když vybouchnul fúzní reaktor na ostrově.
Anything similar from happening again. that island fusion reactor blew, some system on this planet decided to keep Our guess is that when.

Protože kosmu je jednota. nechci aby se to stalo znovu na Zemi… A někteří z lidí,
Don't want it to happen again on Earth… have gone through that

Nechci, aby se to stalo znovu.
I don't want that to happen again.

A už jsem přišel o Janenino narození, o všechno její"první a nechci, aby se to stalo znovu.
And I already missed out on Jane's birth and I don't want that to happen again. and all of her"firsts.

by se to nemělo stát znovu.
I don't think it should happen again.

Šance, že se to stane znovu, jsou nekonečně malé.
The odds of that happening again are infinitesimal.

Nemohu riskovat, že se to stane znovu.
I can't let that happen again.

Nesmí se to stát znovu.
That can't happen again.

Nesmí se to stát znovu.
That can never happen again.

Ale to neznamená, že se to nemůže stát znovu.
But that doesn't mean that can't happen again.

Tentokrát to necháme, ale ať se to nestane znovu!
We will let it slide this time, but don't let that shit happen again!

Je to stane znovu.
It's gonna happen again.

Ale to co se stalo, se nesmí stát znovu.
But what happened can never happen again.