FRESH in Czech translation

• nový
• svěží
• čerstvě
• fresh
• znovu
• čerstvej
• čerství
• nanovo
• svěže
• čerstvému
• odznova
• osvěžující
• čerstvé
• čisté
• pitnou

Examples of using Fresh in English and their translations into Czech

And there's fresh salmon in that river for the taking.
A v řece je čerstvej losos.

Just go somewhere and start fresh.
Někam odjeď a začni nanovo.

Following orders. Captain told us to scan the area for fresh water and vegetation.
Plním rozkazy. Kapitán přikázal, abychom hledali pitnou vodu a rostliny.

If you said to me right now, Let's start fresh.
Kdybyste mi teď řekli:„Pojďme začít znovu.

I said it was for the fresh air, for them to have a better life.
Kvůli čerstvému vzduchu. Aby měli lepší život.

We got a fresh start, Ray.
Začínáme odznova, Rayi.

We're gonna start fresh, start anew.
Začneme svěže od začátku, začneme znova.

Ladies and gentlemen, fresh from causing carnage on the track,
Dámy a pánové, čerství po krveprolití na okruhu,

It's just that back home, fresh orange juice comes like running water.
Jenom, u nás doma je čerstvej džus běžnej jak voda.

and get a fresh start.
splatili svůj dluh a začali nanovo.

What if our stomachs couldn't tolerate fresh water.
naše žaludky nesnesou pitnou vodu.

Fresh water is what brings the dry kingdoms of Africa to life.
Osvěžující voda přináší život vyprahlému africkému království.

There is nothing quite like the feast of a fresh kill.
Čerstvému zabití se vůbec nic nevyrovná.

If you just forget the last 30 years ever happened. Actually, everything feels fresh.
Všechno vlastně působí svěže, když zapomeneš posledních 30 let.

Yes, the fresh air really helps clear your mind of thoughts of Tom Selleck.
Ano, čerství vzduch opravdu pomáhá vyčistit mysl od myšlenek Toma Sellecka.

I want a fresh start.
Chci začít odznova.

it's farm fresh, by the way.
že je čerstvej a z farmy, mimochodem.

And I was hoping we could start fresh.
A doufal jsem, že bychom mohli začít nanovo, takže neseme tohle.

Salt-water: always rinse your watch in fresh water after swimming in the sea.
Slaná voda: hodinky po plavání v moři vždy opláchněte pitnou vodou.

It's such a fresh change from that dreadful embezzler, Rainbow Randy.
Je to taková osvěžující změna po tom otřesném podvodníkovi, Duhovém Randym.