TO HAPPEN AGAIN in Czech translation

• se stalo znovu
• se opakovalo
• se stalo znova
• se stalo opět
• se stane znovu
• se znovu nestane
• se stát znovu
• se stávat znovu
• stalo zase

Examples of using To happen again in English and their translations into Czech

It's all going to happen again.
Celé se to stane znovu.

We just didn't want it to happen again.
Ona jen nechtěla, aby se to stalo znovu.

We don't want this to happen again.
Nechceme, aby se to opakovalo.

That's not going to happen again.
To se znovu nestane.

That was like, That needs to happen again, real soon.
Znamenala spíš to se musí stát znovu, hodně brzo.

You think it's going to happen again, don't you?
Myslíte si, že se to stane znovu, že jo?

I just don't want it to happen again.
Já jen nechci, aby se to stalo znovu.

It's not going to happen again.
Už se to znovu nestane.

Is this likely to happen again?
Může se to stát znovu.

In a minute, it's going to happen again. What?
Za chvilku se to stane znovu. Co?

I locked you in the car… cause I didn't want it to happen again.
Zamknul jsem tě v autě, protože jsem nechtěl, aby se to stalo znovu.

That's not going to happen again.
Už se to znovu nestane.

In a minute, it's going to happen again. What?
Za okamžik se to stane znovu.- Cože?

Cause I didn't want it to happen again. I locked you in the car.
Zamknul jsem tě v autě, protože jsem nechtěl, aby se to stalo znovu.

This is never going to happen again.
Tohle už se znovu nestane.

What happened this morning, that's going to happen again unless we stop it.
To, co se stalo dnes ráno, se stane znovu, pokud tomu nezabráníme.

Besides, I don't want this to happen again.
Kromě toho, nechci aby se to stalo znovu.

That's not going to happen again.
To se už znovu nestane.

We should not wait for it to happen again.
Neměli bychom čekat, až se to stane znovu.

because you didn't want this to happen again.
jste nechtěla, aby se to stalo znovu.