SE MĚLO STÁT in English translation

• was supposed to happen
• should happen
• had to happen
• is supposed to happen
• was meant to happen

Examples of using Se mělo stát in Czech and their translations into English

Aby bylo jasno, kdyby se něco mělo stát.
For the record, if anything should happen.

Počkat, co se mělo stát?
Wait, what's supposed to happen?

Že něco z toho se mělo stát.
That some of this shit is supposed to happen.

Tohle se přesně mělo stát.
This is exactly what was supposed to happen.

Pokud to je jako Liebigův materiál, pak by se mělo stát něco zajímavého.
If this was Liebig's material then something interesting should happen.

Asi se to mělo stát.
Maybe it's supposed to happen.

Možná se to mělo stát.
Maybe it was supposed to happen.

Nechci, aby se to stalo poprvé… dřív, než se to mělo stát.
I don't want our first time to happen before it should happen.

Možná se to mělo stát.
Maybe it's supposed to happen.

Nikdy se nedozvíme, jak se to mělo stát.
We will never know how it was supposed to happen.

Děláte si srandu. Měl jsem zjevení o tom, co by se mělo stát.
You know, I have had a revelation about what should happen, You're joking.

To se mělo stát?
Is that what's supposed to happen?

Ano. Tohle se mělo stát.
Yes, this was supposed to happen.

Vím, co se mělo stát.
I know what should happen.

Ale něco se mělo stát.
But something's supposed to happen.

Všechno, co se tu stalo, se mělo stát.
Everything that happened here was supposed to happen.

Nejsem génius, ale nemyslím si, že se tohle mělo stát.
I'm no genius, but I don't think that's supposed to happen.

Je to něco, co se mělo stát.
It was something that was supposed to happen.

A co se dnes stane, se přesně mělo stát.
And whatever happens today is exactly what's supposed to happen.

Jen doufám… že tohle se mělo stát.
I just hope this… was supposed to happen.