CONCERN in English translation

• concern
• concerned

Examples of using Concern in German and their translations into English

Entsprechend, ein‚going concern‘ nicht notwendigerweise Beweis von mehreren Jahren der Rentabilität erfordern, da„Buchhalter mit Liquidation betreffen kontrast.“5.
Accordingly, a‘going concern' does not necessarily require proof of several years of profitability since“accountants contrast going concern with liquidation.”5.

Trotz der derzeitigen Verwendung des Begriffs‚going concern‘ in internationalen Schieds,
Despite the current use of the term‘going concern' in international arbitration,

Jahren dafür plädiert hat, China als"country of particular concern" bzw.
USCIRF has recommended that China be designated as a"country of particular concern," or CPC.

with aircraft near-misses becoming an increasing concern.
safety, with aircraft near-misses becoming an increasing concern.

Weitere Informationen sowie nützliche Idiomatische Wendungen wie zum Beispiel"To whom it may concern" finden Sie auch im Bereich"Phrasen" der Website bab. la.
Additional resources and some common constructions(for example"Sehr geehrte Damen und Herren","To whom it may concern") can also be found at the Phrasen section of bab. la.

Professor Williams says that the Balkans is"a special concern of the Italian government" Professor Williams sagt, der Balkan sei"ein besonderes Anliegen der italienischen Regierung.
Professor Williams says that the Balkans is"a special concern of the Italian government" El professor Williams dice que los Balcanes son"una preocupación especial del gobierno italiano.

A central concern is that forms of participation should be promoted that are open to all Ein zentrales Anliegen ist, dass Beteiligungsformen gefördert werden sollten, die allen offen stehen.
A central concern is that forms of participation should be promoted that are open to all Središnja briga je promicanje oblika sudjelovanja koji su otvoreni za sve.

Mit anderen Worten:,„Tribunale den Begriff‚going concern‘ beschäftigen mehrere Jahre Rentabilität zu verstehen sind in Wirklichkeit besorgt über die Zukunft gerichteten Ausgleich‚mit hinreichender Sicherheit‘ zur Gründung.“14.
In other terms,“Tribunals employing the term‘going concern' to mean several years of profitability are in reality worried about establishing forward-looking compensation‘with reasonable certainty'.”14.

To whom it may concern Für denjenigen.
remember to begin with the following expression: To whom it may concern.

Der Begriff‚going concern‘ hat sich bei der Beurteilung von Schäden Schiedsgerichten entscheidend zu sein über das DCF-Verfahren, da es beseitigt Zweifel
The term‘going concern' has turned out to be crucial in arbitral tribunals' assessment of damagesviathe DCF method,

from public concern to improved welfare and transparent quality) entwickelte ein System zur Beurteilung des Wohlbefindens landwirtschaftlicher Nutztiere.
the food quality chain: from public concern to improved welfare and transparent quality.

Das Gericht kann nicht darüber einig, dass SICAB ein„going concern“ worden war vor November 1980 so
The Tribunal cannot agree that SICAB had become a“going concern” prior to November 1980

anderen Studien Anlass zur Sorge“„… are of concern“.
long-term users from Interphone and other studies are of concern.”.

Die IUCN stuft den Bunttukan als ungefährdet("least concern") ein.
Overall, it is fairly common, and therefore considered to be of least concern by IUCN.

Damals wurde die Art in die Kategorie„lower Risk/least concern“ eingeordnet.
At the time it was given a classification of lower Risk/least concern.

Im Anhang II der FFH-Richtlinie(92/43/EEC) wird der Seehund als schützenswert("conservation concern") gelistet.
This species is under conservation concern and is listed on Annex II of the EC Habitats& Species Directive 92/43/EEC.

Deshalb wurde sie auch seitens der IUCN zuletzt als„least concern", also nicht gefährdet, eingestuft.
For this reason, the IUCN recently classified it as a"least concern", i. e.

Ebenso muß die Anerkennung von Ernährungssicherung als non trade concern nach Artikel 20 des Agreement on Agriculture übernommen werden.
The recognition of safeguarding food as a'non trade concern' according to Article 20 of the Agreement on Agriculture must also be accepted.

Die Tsoukalas Concern SA wurde 1976 gegründet.
Tsoukalas Concern SA was created in 1976.

including aromatase which eliminates excess water retention from being a concern.
are not among them, including aromatase which eliminates excess water retention from being a concern.