DEEP CONCERN REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• profunda preocupación
• honda preocupación
• profunda inquietud
• grave preocupación

Examples of using Deep concern regarding in English and their translations into Spanish

The Group also expresses its deep concern regarding the fact that no site held by the Republican Guard has ever been inspected by UNOCI since the establishment of the inspection mechanism;
El Grupo también expresa profunda preocupación por el hecho de que la ONUCI no haya inspeccionado nunca ningún emplazamiento controlado por la Guardia Republicana desde la creación del mecanismo a tal efecto;

in draft resolution A/C.1/50/L.3, its deep concern regarding the potential damage to the environment and to health caused by underground testing.
en el proyecto de resolución A/C.1/50/L.3, haya expresado su profunda preocupación por los posibles daños al medio ambiente y a la salud producidos por los ensayos subterráneos.

At the same time, NGOs expressed their deep concern regarding the type II partnerships introduced by the World Summit on Sustainable Development process,
Al mismo tiempo, las organizaciones no gubernamentales expresaron su honda preocupación en relación con las asociaciones del tipo II iniciadas por el proceso de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,

Expresses its deep concern regarding the fate of the passengers
Expresa su profunda preocupación con respecto al destino de los pasajeros

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia expresses its deep concern regarding the postponement of the April 24 Gali meeting of the Incident Prevention
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia expresa su profunda preocupación con respecto al aplazamiento de la reunión de los Mecanismos de Prevención de Incidentes

Following the meeting, the President made remarks to the press in which he expressed the Council members' deep concern regarding the situation in Fiji, including the abrogation of the Constitution;
Después de la reunión, el Presidente hizo declaraciones a la prensa en las que expresó la profunda preocupación del Consejo por la situación en Fiji,

On instructions from my Government, I should like to convey to you Jordan's deep concern regarding the dangerous developments,
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, querría transmitirle la profunda preocupación de Jordania por los peligrosos acontecimientos,

Expressing its deep concern regarding the resumption of attacks by the 23 March Movement
Expresando su profunda preocupación por la reanudación de los ataques del Movimiento 23 de marzo

in which it expressed its deep concern regarding the frequency of deliberate attacks against journalists,
en la que expresó su profunda preocupación por la frecuencia con que se cometían ataques deliberados contra periodistas,

the Committee on the Rights of the Child had expressed deep concern regarding the low legal age for criminal responsibility(8 years)
el Comité de los Derechos de el Niño había manifestado su profunda inquietud por la corta edad de responsabilidad penal( 8 años)

expressed their support for it. They expressed deep concern regarding the fragile security situation following a wave of vandalism that had taken place across Kosovo in mid-January,
expresaron su apoyo a ese diálogo, expresaron su profunda preocupación por la frágil situación de la seguridad tras una ola de vandalismo que había tenido lugar en todo Kosovo a mediados de enero,

The Ministers expressed their deep concern regarding the critical situation the Syrian crisis has reached,
Los Ministros expresaron su profunda preocupación por la crítica situación a la que ha llegado la crisis siria,

Reiterating its deep concern regarding the security and humanitarian crisis in eastern DRC due to ongoing military activities of foreign
Reiterando su profunda preocupación por la crisis humanitaria y de seguridad en el este de la República Democrática de el Congo debido a las actividades militares en

Reiterating its deep concern regarding the security and humanitarian crisis in eastern DRC due to ongoing destabilizing activities of foreign
Reiterando su profunda preocupación por la crisis humanitaria y de seguridad en el este de la República Democrática de el Congo debido a las actividades desestabilizadoras en

he expressed his delegation's deep concern regarding the continued deterioration of the economic, social
el orador expresa la profunda preocupación de su delegación por el constante deterioro de las condiciones económicas,

particularly in view of the fact that the African Union had expressed its deep concern regarding the possibility that the LRA might exploit the crisis in the Central African Republic
habida cuenta en particular de que la Unión Africana había manifestado su honda inquietud respecto de la posibilidad de que el LRA aprovechara la crisis que afectaba a la República Centroafricana,

expressed their deep concern regarding travel restrictions imposed by the host country on the staff of certain permanent missions to the United Nations
manifestó su honda preocupación respecto de las restricciones de viaje impuestas por el país anfitrión al personal de ciertas misiones permanentes ante las Naciones Unidas

On 13 April, the President of the Council read out a statement to the press, expressing deep concern regarding the deteriorating situation in Darfur
El 13 de abril el Presidente de el Consejo leyó una declaración a la prensa en la que se expresaba profunda inquietud por el empeoramiento de la situación en Darfur

Congress in Yerevan, Armenia wishes to express its deepest concern regarding the political repression against members of the opposition in Cuba.
Reunida en Congreso en Ereván del 9 al 11 de abril de 2010, expresa su profunda preocupación frente a la represión política infligida a los opositores al gobierno de la República de Cuba.

Albania expresses the deepest concern regarding the most recent developments in North Korea.
Albania expresa la más profunda preocupación con respecto a los acontecimientos más recientes acaecidos en Corea del Norte.