EXPRESSES DEEP CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• expresa profunda preocupación
• expresa su honda preocupación
• expresa su profunda inquietud
• expresa su grave preocupación
• manifiesta su profunda preocupación

Examples of using Expresses deep concern in English and their translations into Spanish

Expresses deep concern at the reports of serious human rights violations in Bougainville,
Expresa honda preocupación por los informes de graves violaciones de los derechos humanos cometidos en Bougainville,

The Georgian side expresses deep concern that this time it is the statement of the State Duma of the Russian Federation that serves to offset prospects of achieving significant progress in the peace process in Abkhazia, Georgia.
La parte georgiana expresa su profunda preocupación por el hecho de que esta vez sea una declaración de la Duma Estatal de la Federación de Rusia la que ha socavado las perspectivas de lograr un avance significativo en el proceso de paz en Abjasia Georgia.

Expresses deep concern that, to date, no payments have been made in respect of contingent-owned equipment,
Expresa profunda preocupación por el hecho de que no se hayan efectuado pagos hasta la fecha en relación con el equipo de propiedad de los contingentes

The Committee expresses deep concern that the State party has not taken sufficient,
El Comité también expresa su profunda preocupación por el hecho de que el Estado parte no haya adoptado de manera sostenida

The Special Rapporteur expresses deep concern in relation to articles 35,
El Relator Especial expresa una profunda preocupación en relación con los artículos 35,

The Committee expresses deep concern about numerous reports of illtreatment,
El Comité expresa honda preocupación por los numerosos informes de malos tratos,

The Committee expresses deep concern at the high number of people who suffer from mental illness
El Comité muestra honda preocupación por el elevado número de personas con trastornos mentales

It welcomes the recent agreements reached between the parties and expresses deep concern at the impact of the conflict on the humanitarian situation and on the social and economic infrastructure of the country.
Se acogen con beneplácito los acuerdos recientes a que han llegado las partes y se expresa profunda preocupación por las repercusiones del conflicto en la situación humanitaria y la infraestructura social y económica del país.

It expresses deep concern about the danger posed by landmines in Tajikistan
Se expresa profunda preocupación por el peligro que entrañan las minas terrestres en Tayikistán

It is against that background that my delegation expresses deep concern and anxiety over the recent outbreak of violence in the region,
Frente a este entorno, mi delegación expresa una profunda preocupación y ansiedad por el reciente estallido de violencia en la región,

The Special Committee expresses deep concern that the overwhelming majority of criminal investigations into settler violence are closed without indictment,
El Comité Especial expresa su profunda preocupación por el hecho de que la inmensa mayoría de las investigaciones sobre los delitos de violencia perpetrados por los colonos se archiva sin presentar cargos

The Committee expresses deep concern that children in conflict with the law are often placed in detention with adults
El Comité expresa su profunda preocupación por el hecho de que los niños en conflicto con la ley permanezcan frecuentemente recluidos con los adultos

The Committee expresses deep concern that giving children away in exchange for a bride price or in lieu of
El Comité expresa su profunda inquietud por el hecho de que todavía se siga entregando a niñas para el matrimonio a cambio del pago de un precio

Expresses deep concern at the continuing attacks against journalists in Somalia,
Expresa su profunda preocupación por el hecho de que continúen las agresiones contra periodistas en Somalia,

The Committee expresses deep concern that Sri Lankan women have often no other choice but to migrate to find employment
El Comité expresa honda preocupación por el hecho de que las mujeres de Sri Lanka con frecuencia no tengan otra opción que emigrar para encontrar empleo,

However, this draft resolution expresses deep concern that there are continuing reports of activities inconsistent with the terms of resolution 46/215
No obstante, en este proyecto se expresa una honda preocupación por las constantes denuncias de actividades incompatibles con las disposiciones de la resolución 46/215 y de operaciones de pesca no

The Committee also expresses deep concern that persons with albinism have been killed and their organs used or trafficked for witchcraft ceremonies. article 2.2.
El Comité también expresa profunda preocupación por el hecho de que se haya asesinado a albinos y de que sus órganos hayan sido utilizados o hayan sido objeto de tráfico para ritos de brujería art. 2, párr. 2.

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) expresses deep concern over the reintroduction of a Sanitary Decree in Greece that could lead to infringements of human rights
VIH/Sida(ONUSIDA) expresa su profunda preocupación por la reintroducción de un decreto sanitario en Grecia que podría dar lugar a violaciones de los derechos humanos y evitar que las personas tengan

UN Special Rapporteur on the Right of Indigenous Peoples expresses deep concern over the escalation of violence
La Relatora especial de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas ha expresado su profunda preocupación en relación a la escalada de violencia

Expresses deep concern and notes with regret that the Global Mechanism did not begin operating on 1 January 1998,
Observa con profunda preocupación y pesar que el Mecanismo Mundial no empezó a funcionar el 1º de enero de 1998 como había quedado acordado