EXPRESSES DEEP CONCERN in Chinese translation

• 深表关切
• 表示深切关注
• 深表关注
• 深感关切

Examples of using Expresses deep concern in English and their translations into Chinese

The Committee expresses deep concern that children in conflict with the law are often placed in detention with adults and regularly subjected to beatings and ill-treatment by prison officials.
委员会对以下情况表示深切关注：违法儿童往往同成年人拘留在一起，并且经常遭到监狱管理人员的虐待和殴打。

Further expresses deep concern at the intensification of the campaign of defamation of religions and the ethnic and religious profiling of Muslim minorities in the aftermath of the tragic events of 11 September 2001;
还深感关切的是，2001年9月11日的悲剧事件发生后，诋毁宗教的运动和对穆斯林少数群体进行族裔和宗教定性的情况日益加剧；.

The draft resolution expresses deep concern about the critical humanitarian situation in the Horn of Africa caused by the continuing drought and exacerbated by the protracted armed conflict in Somalia.
这项决议草案表示深切关注因持续干旱而出现并且因索马里旷日持久武装冲突而加剧的非洲之角严峻人道主义局势。

The Committee expresses deep concern about children having been arrested pursuant to article 428 of the Criminal Code on a presumption of soliciting during operations led by the municipal police forces.
委员会表示深切关注的是，有儿童在市政警察的行动中，因被推定有拉客行为而根据《刑法》第428条被逮捕。

The Commission expresses deep concern at the still high number of kidnapped persons, and deplores the consequences that kidnappings have on victims, their families and society as a whole.
委员会对于遭绑架人数依然很高深表关切，对绑架给受害者、他们的家人以及整个社会带来的后果深感痛惜。

The Committee expresses deep concern about the high rate of children under 5 that are chronically malnourished(45 per cent according to government statistics), as well as the high incidence of poverty-related diseases.
对于五岁以下儿童长期营养不良的比例居高不下(根据政府统计为45%)以及与贫困相关疾病的高发病率，委员会表示深切关注。

PDDH expresses deep concern at the progressive deterioration in living conditions of the Salvadoran population as a consequence of the implementation of a development model that prioritizes the privatization of essential public services.
保护人权检察官办公室深表关切的是，由于萨尔瓦多实施的发展模式将重要的公共服务私有化作为优先事项，结果导致萨尔瓦多人民的生活条件每况愈下。

The Committee also expresses deep concern that in war zones pygmies have been and continue to be subjected to mass rapes, extermination and persecution which are committed with total impunityart.
委员会还深表关切的是，战争地区的俾格米人一直遭到大规模强奸、种族灭绝和迫害，而肇事者却完全逍遥法外。(第二条第二款).

The Committee expresses deep concern that many children are reported to have died as a result of torture and mutilation they were subjected to while being detained in connection with the protests.
委员会深表关切地指出，有报告称多名儿童因抗议被拘留，并死于拘留期间遭受的酷刑和肢体伤害。

(15) The Committee expresses deep concern about the recent tragic events in which defenders of the rights of indigenous peoples were physically attacked and, in some cases, killed(art. 5(b)).
(15)委员会深表关切的是，最近发生的一些悲剧事件中，土著人的维权人士受到人身攻击，有些维权人士遭到杀害(第五条(丑)项)。

Expresses deep concern about the increase of pending procurement-related arbitration claims instituted against the United Nations, which total 56 million United States dollars as at 19 March 1999;
深切关注对联合国提出的与采购有关的仲裁未决的索赔增加,至1999年3月19日截止,其总额达5600万美元;

The Committee expresses deep concern over dire prison conditions(art. 10), including poor sanitation and lack of adequate food and medical care, resulting in disease and death.
委员会表示深感关切的是，极端恶劣的监狱条件(第10条)，包括卫生条件差、食物不足和医疗欠缺的状况，造成的疾病与死亡。

Expresses deep concern about the information in paragraph 31 of the report of the Office of Internal Oversight Services3 regarding the memorandum of understanding which led to the payment by the United Nations of the termination benefits;
表示深切关注内部监督事务厅的报告第31段所载导致联合国支付解雇偿金的谅解备忘录的资料;

Expresses deep concern about the increase of pending procurement-related arbitration claims instituted against the United Nations, which total 56 million United States dollars as at 19 March 1999;
深切关注对联合国提出的与采购有关的仲裁未决的索赔增加,截至1999年3月19日,其总额达5600万美元;

Expresses deep concern and notes with regret that the Global Mechanism did not begin operating on 1 January 1998, as decided by the Conference of the Parties at its first session;
深切关心并遗憾地注意到全球机制并没有按照公约缔约方会议第一届会议的决定在1998年1月1日开始运作;

Expresses deep concern about the information in paragraph 31 of the report of the Office of Internal Oversight Services3 regarding the memorandum of understanding which led to the payment by the United Nations of the termination benefits;
表示深切关注内部监督事务厅的报告第31段所载关于导致联合国支付解雇偿金的了解备忘录的资料;

Expresses deep concern at the serious deterioration of the humanitarian situation in Côte d' Ivoire and appeals to the international community and humanitarian agencies to provide the necessary assistance to the affected population.
深切关注科特迪瓦人道主义局势的严重恶化并吁请国际社会和人道主义机构向受影响的人提供必要的援助。

The Committee expresses deep concern at the following.
委员会对以下情况深为关切：.

Expresses deep concern at negative stereotyping of religions;
深为关注对宗教抱有的成见；.

Expresses deep concern at negative stereotyping of religions;
关注对宗教套用不利的成见；.