ESPECIALLY REGARDING in Polish translation

• zwłaszcza w odniesieniu
• szczególnie w odniesieniu
• zwłaszcza jeśli chodzi
• zwłaszcza dotyczących
• w szczególności odnośnie

Examples of using Especially regarding in English and their translations into Polish

The Committee also points out the difficulties involved in private sector involvement, especially regarding the use of outcomes,
Zwraca także uwagę na to, że udział sektora prywatnego jest źródłem trudności, zwłaszcza w odniesieniu do wykorzystania wyników,

Existing and forthcoming legislation, especially regarding taxation, wages,
Istniejące i przyszłe przepisy, zwłaszcza dotyczące podatków, płac

urgent challenges Pakistan is facing, especially regarding the overall security situation
pilne wyzwania stojące przed Pakistanem, zwłaszcza dotyczące ogólnej sytuacji pod względem bezpieczeństwa

We focus on innovative technologies in the automotive industry, especially regarding to our core businesses as well as on future mobility trends.
Skupiamy się na innowacyjnych technologiach w przemyśle motoryzacyjnym, w szczególności w odniesieniu do naszych głównych gałęzi biznesowych jak również przyszłościowych trendów mobilności.

appropriate to their age and especially regarding the behavior on the road,
odpowiednią do ich wieku, a szczególnie dotyczącą zachowania na drodze,

She also advises in the preparation and negotiation of contracts, especially regarding copyright, industrial property
Doradza także przy sporządzaniu inegocjowaniu umów cywilnych, wszczególności dotyczących praw autorskich,

In the EESC's view, the rotation rule as proposed does not go far enough to meet the expectations its introduction would encourage, especially regarding the creation of enough new market opportunities.
Zdaniem EKES‑u proponowana zasada rotacji nie będzie w stanie spełnić oczekiwań związanych z jej wprowadzeniem, przede wszystkim odnośnie tworzenia wystarczającej liczby nowych możliwości rynkowych.

rules should incorporate, from the outset, protection of the fundamental rights of citizens, especially regarding privacy and personal data protection.
przepisy powinny uwzględniać od początku ochronę praw podstawowych obywateli, zwłaszcza tych, które dotyczą prywatności i ochrony danych osobowych.

The creation of this website went hand in hand with the formulation of issues, especially regarding identity politics.
Stworzenie tej strony poszlo w parze ze sformulowaniem zagadnien, zwlaszcza w odniesieniu do polityki tozsamosci.

the company became an unquestioned leader in the automotive industry, especially regarding Japanese cars. MICRO.
koncern stał się niekwestionowanym liderem w branży motoryzacyjnej, zwłaszcza jeżeli chodzi o samochody produkowane w Japonii. MICRO.

we have an in-depth understanding of customs regulations, especially regarding the economic system.
zapewniamy dogłębne zrozumienie przepisów celnych, w szczególności w odniesieniu do systemu gospodarczego.

quality of articles, especially regarding medical issues.
rozwój artykułów, szczególnie dotyczących problematyki medycznej.

The European Commission is asking France to bring its national rules into line with Directive 2008/57/EC on railway interoperability, especially regarding the Channel Tunnel.
Komisja Europejska zwraca się do Francji o dostosowanie przepisów krajowych do dyrektywy 2008/57/WE w sprawie interoperacyjności kolei, w szczególności w odniesieniu do tunelu pod Kanałem La Manche.

I am concerned with a number of aspects of the reports we have discussed this morning, especially regarding the intrusion on Member States' subsidiarity in terms of educational targets
Niepokoi mnie kilka aspektów w sprawozdaniu, które dziś rano omówiliśmy, zwłaszcza w odniesieniu do zakłócenia pomocniczości państw członkowskich pod względem celów w obszarze kształcenia

A harmonised regime for notification of major holdings of voting rights, especially regarding aggregation of holdings of shares with holdings of financial instruments,
Zharmonizowany systemu zawiadamiania o znaczących pakietach praw głosu, zwłaszcza w odniesieniu do konsolidacji pakietów akcji z pakietami instrumentów finansowych,

The EESC endorses the approach adopted by the Commission in its proposal, especially regarding the abolition of centralised ex ante controls
EKES popiera podejście przyjęte przez Komisję w swoim wniosku, szczególnie w odniesieniu do zniesienia scentralizowanych kontroli ex-ante

I must protest, however, against the series of irresponsible amendment proposals from the Socialists and Greens, especially regarding the attempts to increase the agreed long-term targets on emission reductions to 40% or the nuclear ban or the transitional European tax for climate change.
Muszę jednakże wyrazić sprzeciw wobec całej serii nierozsądnych wniosków w sprawie poprawek złożonych przez socjalistów i Zielonych, zwłaszcza w odniesieniu do prób zwiększenia do 40% uzgodnionych celów długoterminowych w zakresie redukcji emisji, całkowitego zakazu prób jądrowych lub europejskiego podatku przejściowego w zakresie zmian klimatu.

synergies with EU policies to promote mobility, especially regarding the creation of a network of public employment services(PES)
synergii z politykami UE, aby promować mobilność, zwłaszcza jeśli chodzi o tworzenie sieci publicznych służb zatrudnienia

Moreover, concrete measures to support the headline deficit targets from 2015 onwards are not yet sufficiently specified, especially regarding the changes to tax legislation within the framework of the planned tax reform.
Ponadto konkretne środki wspierania docelowego deficytu nominalnego w okresie począwszy od 2015 r. nie zostały jeszcze wystarczająco określone, szczególnie w odniesieniu do zmian w przepisach podatkowych w ramach planowanej reformy podatkowej.

I agree that we need more time to evaluate the impact of some additional labelling requirements, especially regarding origin, the care treatment method
Zgadzam się, że potrzebujemy więcej czasu, by oszacować wpływ niektórych dodatkowych wymogów w zakresie etykietowania, zwłaszcza dotyczących miejsca pochodzenia, sposobu konserwacji