ESPECIALLY GIVEN in Swedish translation

• särskilt med tanke
• speciellt med tanke
• i synnerhet med tanke
• särskilt givet
• särskilt mot bakgrund
• särskilt med hänsyn
• i synnerhet med hänsyn
• framför allt eftersom

Examples of using Especially given in English and their translations into Swedish

I was afraid people would think she's a boy, especially given the way you do her hair.
Jag var rädd att folk ska tro att hon är en pojke, särskilt med tanke på hennes hår.

Especially given what you have been through. I have always admired your instincts as an agent, Emily.
Jag har alltid beundrat dina instinkter som agent, Emily, speciellt med tanke på vad du har gått igenom.

To Break the negative trend it will be very difficult, especially given the frankly extortionate pension reform.
För att bryta den negativa trenden kommer det att vara mycket svårt, särskilt med tanke på den uppriktigt sagt skyhöga pensionsreformen.

I, more than anyone, want to do right by Nick, especially given what… You know, what happened that night.
Jag vill verkligen ställa allt till rätta med Nick, speciellt med tanke på… Vad som hände den kvällen.

The rooms, and the general standard is quite ok, especially given the price one pays.
Rum och den allmänna standarden är helt ok, särskilt med tanke på priset man betalar.

This chapter is amongst the most important, especially given the wide-ranging implications for the social partners.
Detta kapitel är bland de allra viktigaste, framför allt med tanke på de långtgående konsekvenserna för arbetsmarknadens parter.

This human body is especially given to the conditioned soul to take a chance for spiritual emancipation.
Denna mänskliga kropp är speciellt given till den betingade själen för att ta en chans för andlig frigörelse.

Immigrants from third countries may also benefit the Union's development, especially given the growing scarcity of jobs in many countries.
Invandrare från tredjeland kan också bidra till EU: s utveckling, framför allt med tanke på att utbudet av arbetskraft minskar i många länder.

in plenary debate, especially given that the common agreement is a reasonable one.
under debatten i plenum, speciellt eftersom den gemensamma överenskommelsen är förnuftig.

A lot of viruses use the name of the application to mask the user's suspicion, especially given that for each terminal session a separate instance of the process is created,
Många virus använder namnet på applikationen för att dölja användarens misstanke, speciellt med tanke på att en separat instans av processen skapas för varje terminalsession, så på serverns

those seeking genuine refuge, especially given recent events around the world,
personer som söker en verklig fristad, i synnerhet med tanke på den senaste tidens händelser i världen,

I don't want to alarm you, as well as the disappearance of the key witness but, especially given the circumstances of the death, and I don't expect to see
I magistratens beslut när det gäller ditt arv,- men, speciellt med tanke på dödsfallets omständigheter,- Jag vill inte skrämma dig-

But, especially given the circumstances of the death, as well as the disappearance of the key witness in the magistrate's ultimate decision vis-à-vis your own inheritance, Now, I don't want to alarm you, and I don't expect to see any significant change.
I magistratens beslut när det gäller ditt arv,- men, speciellt med tanke på dödsfallets omständigheter,- Jag vill inte skrämma dig- och jag förväntar mig ingen förändring.

The government's intention with these initiatives to increase the relevance of education programmes, especially given the varying regional prerequisites,
Genom dessa insatser för att öka relevansen av utbildningar, särskilt givet de olika regionala förutsättningarna, vill regeringen

serves as a salutary caution, especially given lapses in U.S. intelligence.
i ett stort land") tjänar som"> en nyttig varning, i synnerhet med tanke på tabbarna i USAs underrättelseverksamhet.

I don't want to alarm you, and I don't expect to see any significant change in the magistrate's ultimate decision vis-a-vis your own inheritance, but, especially given the circumstances of the death, as well as
Jag vill inte skrämma dig- och jag förväntar mig ingen förändring- i magistratens beslut när det gäller ditt arv,- men, speciellt med tanke på dödsfallets omständigheter,- liksom mordfallets nyckelvittnes,

represent a genuine threat to regional democratic stability, especially given the chaos in nearby Honduras.
därmed ett äkta hot mot den demokratiska stabiliteten i området, särskilt med hänsyn till kaoset i närliggande Honduras.

Northern Italy also offers good growth potential for distribution activities, especially given the expected increase in freight traffic through northern Adriatic ports, with Milan and Bologna both in the Top 20.
Norra Italien erbjuder också god tillväxtpotential för distributionsaktiviteter med Milano och Bologna i en topp 20 placering, särskilt givet den förväntade ökningen inom frakttrafik genom de norra Adriatiska hamnarna.

promoting Islam are easily melded, especially given the pro-Islamic attitudes of American political leaders.
stödja islam kan lätt sammanblandas, i synnerhet med tanke på de amerikanska politiska ledarnas pro-islamiska inställning.

could undermine the rights of the weaker parties in a contract, especially given that Article 24(2) limits its scope to insurance contracts,
kan emellertid undergräva rättigheterna för den svagare parten i ett avtal, i synnerhet med hänsyn till att artikel 24.2 begränsar dess tillämpning så