Examples of using Is currently considering in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Committee takes note of the fact that the State party is currently considering the incorporation of the Convention into Norwegian law through an amendment to the Human Rights Act of 1999.
وتحيط اللجنة علماً بأن الدولة الطرف بصدد النظر حالياً في إدراج الاتفاقية في القانون النرويجي من خلال تعديل قانون حقوق الإنسان لعام 1999The Programme Review Committee of UNODC is currently considering the scheduling of programme reviews
ولجنة استعراض البرنامج بالمكتب بصدد النظر حاليا في جدولة الاستعراضات البرنامجيةThe Parliament in Kuwait is currently considering legislation to provide protection to persons who report cases of corruption and witnesses from ill-treatment or reprisals.
يقوم البرلمان الكويتي حالياً بدراسة تشريع يوفر الحماية للأشخاص الذين يبلغون عن حالات تتعلق بالفساد والشهود من المعاملة الجائرة أو الانتقامThe Government is currently considering whether to make the report of the Subcommittee on the Prevention of Torture(SPT) public.
وتنظر الحكومة حالياً في النظر The committee is currently considering enacting specific additional legislation relating to terrorism and incriminating conduct related to the financing of terrorism.
وتقوم اللجنة حاليا بالنظر في سن تشريعات إضافية محدَّدة تتعلق بالإرهاب وتُجرِّم السلوك المتصل بتمويل الإرهابThe Department of Peacekeeping Operations is currently considering ways of further developing relations with regional partners without compromising the flexibility required to make the relationships effective.
وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام حاليا بالنظر في إيجاد سبل لإقامة مزيد من العلاقات مع الشركاء الإقليميين، دون المساس بالمرونة الضرورية لجعل هذه العلاقات متسمة بالفعاليةThe Government of Mexico is currently considering the possibility of ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وحكومة المكسيك بصدد النظر في التصديق على اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهمQatar is a party to various international humanitarian law instruments and is currently considering accession to other international humanitarian law instruments.
قطر طرف في مختلف صكوك القانون الإنساني الدولي وهي تنظر حاليا في الانضمام إلى صكوك القانون الإنساني الدولي الأخرىThe Committee also welcomes the statement made by the delegation that Oman is currently considering acceding to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وترحب اللجنة أيضاً بإعلان الوفد ومفاده أن عمان تنظر في الوقت الراهن Recognising this, the government is currently considering whether it will adopt, with any necessary modifications, counter terrorism and trans-national crime legislation developed under the auspices of the Pacific Islands Forum Secretariat.
واعترافا من الحكومة بهذا، فإنها تنظر في الوقت الراهن فيما إذا كانت سوف تعتمد تشريعا لمكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية مع إجراء ما يلزم من تعديلات تحت رعاية أمانة منتدى جزر المحيط الهادئThis Committee is currently considering.
Norway is currently considering withdrawing the reservation.
وتنظر النرويج حاليا في سحب هذا التحفظTanzania is currently considering to ratify CAT.
وتنظر تنزانيا حالياً في التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيبThe Appeals Chamber is currently considering the motions.
وتنظر دائرة الاستئناف حاليا في هذه الالتماساتThe British Government is currently considering the responses.
وتنظر الحكومة البريطانية حاليا في الردودBelize is currently considering ratification to the remaining conventions.
تنظر بليز حاليا في التصديق على الاتفاقيات المتبقيةThe Government is currently considering the report and its recommendations.
وتنظر الحكومة في الوقت الحالي The Government is currently considering implementing a National ID Card.
تنظر الحكومة حالياً في خيار استخدام بطاقات الهوية الوطنيةThe Government is currently considering the Council ' s recommendations.
وتنظر الحكومة حالياً في توصيات المجلس
