Examples of using Is currently implementing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vanuatu has acceded to CAT in 2011 and is currently implementing reform through the CSD.
انضمت فانواتو إلى اتفاقية مناهضة التعذيب في عام 2011، وتعكف حالياً على تنفيذ إصلاحات عن طريق إدارة الخدمات الإصلاحيةGovernment recognizes the importance of promoting the participation of women and men on an equal basis in agriculture and is currently implementing a number of initiatives through the Ministry of Agriculture.
وتدرك الحكومة أهمية النهوض بمشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في مجال الزراعة، وهي تنفذ حالياً عدداً من المبادرات عن طريق وزارة الزراعةColombia is currently implementing four projects on integrated coastal zone management,
Country team coordination and integrated missions 20. The United Nations country team is currently implementing programmes in South Sudan in the areas of service delivery, agricultural extension and food security, rule of law, governance, community security and conflict mitigation, among others.
يقوم فريق الأمم المتحدة القطري حاليا بتنفيذ برامج في جنوب السودان في مجالات، من بينها تقديم الخدمات، والإرشاد الزراعي والأمن الغذائي، وسيادة القانون، والحوكمة، وتحقيق أمن المجتمعات المحلية والتخفيف من حدة النزاعاتThe Secretary-General indicates that the United Nations country team is currently implementing a range of programmes in South Sudan in areas such as service delivery, agricultural extension and food security, the rule of law, governance, community security and conflict mitigation, among others.
ويشير الأمين العام إلى أن فريق الأمم المتحدة القطري يقوم حاليا بتنفيذ مجموعة من البرامج في جنوب السودان في مجالات عدة تشمل تقديم الخدمات، والإرشاد الزراعي، والأمن الغذائي، وسيادة القانون، والحوكمة، والأمن المجتمعي والتخفيف من حدة النزاعاتThe Government is currently implementing a programme based on controlling and lowering the inflation rate, enforcing a strict budget, controlling fiscal expenditures and targeting assistance to the most vulnerable groups.
إن الحكومة تنفذ في الوقت الراهن برنامجا قائما على التحكم In collaboration with the United Nations Develpment Programme, Albania is currently implementing a project" Promoting Disability Rights in Albania, Support Programme on the Convention on the Rights of Persons of Disabilities".
وأضافت أنها تنفذ حالياً، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشروعاً يحمل عنوان" تعزيز حقوق المعوقين في ألبانيا، وبرنامج للدعم فيما يخص اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقةThe Dag Hammarskjöld Library is currently implementing an integrated library management system that uses international standards(e.g.,
تقوم مكتبة داغ همرشولد حاليا بتنفيذ نظام متكامل ﻹدارة المكتبات يستخدم معايير دولية مثل USMARC,That Government has drawn up and is currently implementing a minimum emergency programme that should pave the way for a relaunch of the country ' s economic and social development process in the near future.
وقد وضعت الحكومة، وتنفذ حاليا برامج الحد الأدنى لحالات الطوارئ، التي تمهد السبيل لإعادة إطلاق عملية تنمية البلد الاقتصادية والاجتماعية في المستقبل القريبThe Agency is currently implementing an environmental monitoring programme. It has installed two air-sampling systems in Baghdad and has designated six more sites for the installation of such systems, and the Iraqi side is providing all the facilities required for the operation of these systems.
وتقوم الوكالة حاليا بتنفيذ برنامج مراقبة بيئية وقد قامت بنصب منظومتي نمذجة هواء في بغداد وحددت ستة مواقع لنصب هذه المنظومات، ويقوم الجانب العراقي بتقديم كل التسهيﻻت المطلوبة لعمل هذه المنظوماتIn addition to reporting on the financial assistance received from GEF for the development of its National Implementation Plan, Slovakia indicated that it is currently implementing a GEF project entitled" Demonstration of viability and removal of barriers that impede adoption and effective implementation of available non-combustion technologies for destroying persistent organic pollutants".
علاوة على إبلاغها عن تلقيها مساعدة مالية من مرفق البيئة العالمية لوضع خطة التنفيذ الوطنية خاصتها، أشارت سلوفاكيا إلى أنها تنفذ في الوقت الراهن مشروعاً لمرفق البيئة العالمية باسم" بيان عن صلاحية وإزالة العوائق التي تحول دون التبني والتنفيذ الفعال للتكنولوجيات المتاحة غير الاحتراقية لتدمير الملوثات العضوية الثابتةRomania is currently implementing its National Anti-corruption Strategy for 2012-2015.
Belarus is currently implementing a third State migration programme for 2006-2010.
The Procurement Division is currently implementing an individual watch list.
وتقوم شعبة المشتريات حاليا بإنجاز قائمة بأسماء الأفراد الممنوعين(e) Liberia has developed and is currently implementing a reforestation policy;
The Economic Commission for Africa is currently implementing a pandemic preparedness plan.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا بتنفيذ خطة للتأهب للوباءThe Ministry is currently implementing the State policy on gender-based development.
Ghana is currently implementing an ECOWAS Plan of Action on Trafficking in Persons.
ESCWA is currently implementing a project for energy efficiency in the Qatari electric sector.
وتقوم اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا حاليا بتنفيذ مشروع لتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة في قطاع الكهرباء القطري
