Examples of using Is currently detained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(43) Mr. Hadif al-Owais, from Sharjah, aged 54, arrested on 11 September 2012, is currently detained in Al-Razeen prison;
(43) السيد هادف العويس، من الشارقة، يبلغ من العمر 54 عاماً، اعتُقل في 11 أيلول/سبتمبر 2012، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين(44) Mr. Mohammed al-Abdouli, from Abu Dhabi, aged 45, arrested on 11 October 2012, is currently detained in Al-Razeen prison;
(44) السيد محمد العبدولي، من أبو ظبي، يبلغ من العمر 45 عاماً، اعتُقل في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين(45) Mr. Salem Mousa Farhan Alhalyan, from Ras al-Khaimah, arrested on 2 March 2013, is currently detained in Al-Razeen prison;
(45) السيد سالم موسى فرحان الحليان، من رأس الخيمة، اعتُقل في 2 آذار/مارس 2013، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين(46) Mr. Ahmed Hajji al-Qobaisi, from Abu Dhabi, arrested on 2 March 2013, is currently detained in Al-Razeen prison;
(46) السيد أحمد حجي القبيسي، من أبو ظبي، اعتُقل في 2 آذار/مارس 2013، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين(47) Mr. Ahmed Hassan al-Rostomani, from Dubai, arrested on 2 March 2013, is currently detained in Al-Razeen prison;
(47) السيد أحمد حسن الرستماني، من دبي، اعتُقل في 2 آذار/مارس 2013، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين(48) Mr. Ahmed Knyed al-Muhairi, from Abu Dhabi, arrested on 2 March 2013, is currently detained in Al-Razeen prison;
(48) السيد أحمد كنيد المهيري، من أبو ظبي، اعتُقل في 2 آذار/مارس 2013، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين(49) Mr. Ismael Abullah al-Hosani, from Abu Dhabi, arrested on 2 March 2013, is currently detained in Al-Razeen prison;
(49) السيد إسماعيل عبد الله الحوسني، من أبو ظبي، اعتُقل في 2 آذار/ مارس 2013، وهو محتجز حالياً في سجن الرزين(50) Mr. Khaled Fadel Ahmed, from Abu Dhabi, arrested on 2 March 2013, is currently detained in Al-Razeen prison;
(50) السيد خالد فضل أحمد، من أبو ظبي، اعتُقل في 2 آذار/مارس 2013، وهو محتجز حالياً في سجن الرزينThey were in contact with terrorist Abdelhak Layada, the former head of GIA, who is currently detained in Algeria.
وكانوا على اتصال مع الإرهابي لعيادة عبد الحق القائد السابق للجماعة الإسلامية المسلحة المعتقل حاليا في الجزائرFariba Adelkhah(born 25 April 1959) is a French-Iranian anthropologist and academic at Sciences Po who is currently detained in Iran.
فريبا عادلخواه( 25 أبريل 1959) عالمة فرنسية من أصول إيرانية، عملت كأكاديمية في مجال الأنثروبولوجيا في معهد الدراسات السياسية بباريس. وهي مُحتجزة حاليًا في إيرانThe alleged perpetrator has been arrested and is currently detained in Walungu pending his transfer to Bukavu.
وقد ألقي القبض على الجندي المدعى أنه الجاني، وهو محتجز حاليا في والونغو ريثما يتم نقله إلى بوكافوMr. Hanna Youssef Chalita, born 20 September 1956, of Lebanese and Australian nationalities, residing in Kfarabida(North-Lebanon), merchant, is currently detained at the Lebanese Ministry of Defence in Yarzé(Beirut).
يُحتجز حالياً السيد حنا يوسف شليطه، وهو تاجر مولود في 20 أيلول/سبتمبر 1956، يحمل الجنسيتين اللبنانية والأسترالية ويسكن في كفر عبيدة(شمال لبنان)، في مقر وزارة الدفاع اللبنانية في اليرزة(بيروتAccording to the source, Mr. Mohammed Abdul Rahman Al-Shimrani(hereafter Mr. Al-Shimrani), a 31 year-old Saudi Arabian national, a master ' s degree student, and a public high-school teacher in Najran, Saudi Arabia, is currently detained at the United States Naval Base in Guantánamo Bay, Cuba.
يذكر المصدر أن السيد محمد عبد الرحمن الشمراني(يعرّف فيما يلي باسم الشمراني)، مواطن سعودي يبلغ من العمر 31 سنة، وهو طالب يحضر لشهادة الماجستير، كما أنه مدرس في مدرسة ثانوية في نجران بالمملكة العربية السعودية، محتجز الآن في القاعدة البحرية للولايات المتحدة الأمريكية في خليج غوانتانامو، كوباAbdelghani al-Chehri is currently detained at the Al-Alicha prison in Riyadh.
وهو محتجز حالياً في سجن العليشة بالرياض(c) Su Su Nway is currently detained at Insein Prison, Rangoon Division.
Mr. Al-Diqqi was then taken to the central prison where he is currently detained.
ثم اقتيد السيد الدِّقي إلى السجن المركزي حيث يُحتجز حالياًStone is currently detained in a six-by-nine-foot cell where he's serving a life sentence.
Mr. Quan is currently detained at Hoa Lo Detention Centre No. 1, Hoan Kiem District, Hanoi.
He is currently detained at the Abha Security Prison,
وهو محتجز حالياً في سجن أبهاThe source believes that Mr. Omar has recently been transferred to Abu Ghraib prison and is currently detained there.
ويعتقد المصدر أنه تم مؤخراً نقل السيد عمر إلى سجن أبو غريب وأنه محتجز فيه حالياً
